analizzare
a·na·liz·zà·re /analidˈdzare/ v. tr. B2
aus. avere; io analizzo; part. pass. analizzato; coniugazione completa
-
Esaminare con attenzione qualcosa scomponendolo nei suoi elementi per comprenderlo. Guardare una cosa con molta attenzione, parte per parte, per capirla bene.
- Il comitato analizzerà i dati prima di decidere.
- Sinonimi
- esaminare, studiare, vagliare, valutare, indagare, sviscerare, approfondire
- en
- analyze
- fr
- analyser
- de
- analysieren
- es
- analizar
- pt
- analisar
- la
- examinare
-
chim. e med. Sottoporre una sostanza o un campione a esami di laboratorio per scoprirne la composizione. Fare esami in laboratorio su un campione per scoprire di cosa è fatto.

- Il laboratorio analizzerà il campione di sangue.
- Sinonimi
- esaminare
- en
- test, analyze
- fr
- analyser
- de
- untersuchen
- es
- analizar
- pt
- analisar
- la
- examinare
Si scrive analizzare, non analisare né analizare.
Etimologia
dal fr. analyser, der. di analyse «analisi», dal gr. análysis «scioglimento». Prima attestazione: sec. XVIII.
