studio
pl. studi
-
Applicazione della mente per imparare o approfondire una materia. Il fatto di leggere e impegnarsi per imparare qualcosa.

- Dedica molte ore allo studio.
- Sinonimi
- apprendimento, applicazione
- en
- study
- fr
- étude
- de
- Studium, Lernen
- es
- estudio
- pt
- estudo
- la
- studium
-
Al plurale, il percorso di istruzione di una persona. Gli anni passati a scuola o all'università per prepararsi.
- Ha finito gli studi a ventiquattro anni.
- Sinonimi
- istruzione, formazione
- en
- studies, education
- fr
- études
- de
- Studium, Ausbildung
- es
- estudios
- pt
- estudos
- la
- studia
-
Indagine o ricerca accurata su un argomento; anche l'opera che ne espone i risultati. Un lavoro di ricerca su un tema, o il testo che lo racconta.
- Ha pubblicato uno studio sul clima.
- en
- study, research
- fr
- étude
- de
- Studie
- es
- estudio
- pt
- estudo
- la
- investigatio
-
Stanza, spesso in una casa, in cui si studia o si lavora a tavolino. La stanza con la scrivania e i libri dove si studia o si lavora.

- Si è chiuso nello studio a leggere.
- Sinonimi
- ufficio
- en
- study
- fr
- bureau, cabinet de travail
- de
- Arbeitszimmer
- es
- estudio, despacho
- pt
- escritório
- la
- tablinum
-
Locale dove un professionista riceve i clienti; anche l'insieme dei professionisti che vi lavorano. Il posto dove lavora un medico, un avvocato o un altro professionista.
- Fui ricevuto nello studio dell'avvocato.
- Sinonimi
- ufficio
- en
- office, practice
- fr
- cabinet
- de
- Kanzlei, Praxis
- es
- despacho, bufete
- pt
- escritório, consultório
-
Locale in cui lavora un artista. Il posto dove un pittore o uno scultore crea le sue opere.

- Lo scultore ci ha accolti nel suo studio.
- Sinonimi
- atelier, bottega, laboratorio
- en
- studio
- fr
- atelier
- de
- Atelier
- es
- estudio, taller
- pt
- ateliê
- la
- officina
-
Locale attrezzato per riprese televisive o cinematografiche o per registrazioni sonore. Il locale con luci e microfoni dove si fanno programmi, film o dischi.

- Il programma va in onda dallo studio di Roma.
- Sinonimi
- teatro di posa, sala di ripresa
- en
- studio
- fr
- studio
- de
- Studio
- es
- estudio
- pt
- estúdio
-
arte Disegno o schizzo preparatorio per un'opera più completa. Un disegno fatto come prova prima dell'opera finale.
- Il museo espone alcuni studi per l'affresco.
- en
- study, sketch
- fr
- étude, esquisse
- de
- Studie, Skizze
- es
- estudio, boceto
- pt
- estudo, esboço
-
mus. Brano breve pensato per esercitare una particolare difficoltà tecnica dello strumento. Un pezzo di musica fatto per allenarsi a suonare meglio.
- Questa settimana ho provato uno studio per pianoforte.
- Sinonimi
- esercizio
- en
- étude
- fr
- étude
- de
- Etüde
- es
- estudio
- pt
- estudo
-
lett. Impegno attento e premuroso nel fare qualcosa. La cura e l'impegno che si mettono in una cosa.
- Mise ogni studio nel preparare l'accoglienza.
- Sinonimi
- cura, zelo, premura, diligenza
- Contrari
- negligenza
- en
- care, zeal
- fr
- soin, zèle
- de
- Eifer, Sorgfalt
- es
- esmero, celo
- pt
- esmero, zelo
- la
- studium
Modi di dire
- borsa di studio
- Somma data a uno studente meritevole per aiutarlo a studiare. Ha vinto una borsa di studio.
- titolo di studio
- Diploma o laurea che certifica un livello di istruzione. Il bando richiede un titolo di studio superiore.
- essere allo studio
- Essere in fase di esame prima di una decisione. La nuova legge è allo studio del governo.
- studio di fattibilità
- Analisi per capire se un progetto si può realizzare. Prima di costruire serve uno studio di fattibilità.
- studio legale
- Ufficio in cui lavorano uno o più avvocati. Lavora in uno studio legale del centro.
Storia della parola
In latino studium voleva dire «impegno, zelo, passione per qualcosa». Il senso si è poi concentrato sull'impegno nell'imparare. Dall'attività si è passati ai luoghi in cui la si svolge: nel Medioevo lo «Studio» era l'università, poi la stanza in cui si studia o si lavora, fino agli studi degli artisti, dei professionisti e della televisione.
Documentata Dal latino studium «impegno, zelo, applicazione», derivato di studere «applicarsi, darsi cura». Prima attestazione: sec. XIII.
