anticipo
an·tì·ci·po /anˈtitʃipo/ s.m. A2
pl. anticipi
-
Il fatto di accadere o di essere fatto prima del tempo stabilito; tempo di cui si è in anticipo. Il fatto di arrivare o di fare qualcosa prima dell'ora prevista.
- Il treno è arrivato con dieci minuti di anticipo.
- Sinonimi
- anticipazione
- Contrari
- ritardo
- en
- advance, earliness
- fr
- avance
- de
- Vorzeitigkeit
- es
- antelación, adelanto
- pt
- antecedência
- la
- praeoccupatio
-
Somma versata prima del pagamento completo o prima del termine stabilito. Parte dei soldi che si dà prima, prima di pagare tutto.
- Il falegname ha chiesto un anticipo sul lavoro.
- Ho chiesto un anticipo sullo stipendio.
- Sinonimi
- acconto, anticipazione
- Contrari
- saldo
- en
- advance, down payment
- fr
- acompte, avance
- de
- Vorschuss, Anzahlung
- es
- anticipo, adelanto
- pt
- adiantamento, sinal
- la
- arrha
-
sport Partita di campionato giocata prima della data o del giorno previsti dal calendario. Partita che si gioca prima del giorno in cui la giocano le altre squadre.
- L'anticipo del sabato sera ha aperto la giornata.
- Contrari
- posticipo
- en
- early fixture
- fr
- match avancé
- de
- vorgezogenes Spiel
- es
- partido adelantado
- pt
- jogo antecipado
Modi di dire
- in anticipo
- Prima del momento previsto. Siamo arrivati in anticipo all'appuntamento.
- con largo anticipo
- Molto tempo prima. Conviene prenotare con largo anticipo.
- giocare d'anticipo
- Agire prima degli altri o prima che accada qualcosa. Ha giocato d'anticipo e ha venduto prima del crollo dei prezzi.
Etimologia
deverbale di anticipare, dal lat. anticipāre «prendere prima».
