anticipare
an·ti·ci·pà·re /antitʃiˈpare/ v. tr. B2
aus. avere; io anticipo; part. pass. anticipato; coniugazione completa
-
Fare o far avvenire qualcosa prima del tempo stabilito. Fare una cosa prima del momento previsto.
- Hanno anticipato la riunione di due ore.
- Sinonimi
- affrettare, accelerare
- Contrari
- posticipare, rimandare, rinviare, differire form.
- en
- bring forward, move up
- fr
- avancer
- de
- vorverlegen, vorziehen
- es
- adelantar
- pt
- antecipar, adiantar
- la
- praecipere
-
Pagare o dare una somma prima della scadenza o prima del dovuto. Dare dei soldi prima del momento in cui andrebbero dati.
- Il datore di lavoro gli ha anticipato metà dello stipendio.
- Sinonimi
- pagare in anticipo, versare in anticipo
- Contrari
- dilazionare
- en
- advance, pay in advance
- fr
- avancer
- de
- vorschießen, vorstrecken
- es
- adelantar
- pt
- adiantar, antecipar
- la
- praestare
-
Far conoscere qualcosa prima che diventi ufficiale o pubblico. Dire una notizia prima che tutti la sappiano.
- Il ministro ha anticipato i contenuti del decreto.
- Sinonimi
- preannunciare, rivelare in anteprima
- en
- announce in advance, reveal
- fr
- annoncer, dévoiler
- de
- vorab verraten, ankündigen
- es
- adelantar, anunciar
- pt
- adiantar, antecipar
- la
- praenuntiare
-
Venire prima di qualcosa o di qualcuno, nel tempo o nell'azione; precedere. Arrivare o agire prima di un altro, o venire prima nel tempo.
- Con quell'invenzione ha anticipato i tempi.
- Il portiere ha anticipato l'attaccante uscendo di scatto.
- Sinonimi
- precedere, precorrere form., prevenire
- Contrari
- seguire
- en
- precede, pre-empt, get ahead of
- fr
- devancer, précéder
- de
- zuvorkommen, vorwegnehmen
- es
- anticiparse a, adelantarse a
- pt
- antecipar-se a, adiantar-se a
- la
- antecedere, praevertere
Modi di dire
- anticipare i tempi
- Agire o prevedere qualcosa prima che sia il momento, in anticipo sugli altri. Quel designer ha anticipato i tempi con le sue idee sulla sostenibilità.
- anticipare le mosse
- Intuire e prevenire ciò che farà l'avversario. Il campione riesce sempre ad anticipare le mosse dell'avversario.
Si scrive anticipare, non antecipare né anticcipare.
Etimologia
dal lat. anticipāre, comp. di ante «prima» e capĕre «prendere».
