anticipazione
an·ti·ci·pa·zió·ne /antit͡ʃipatˈtsjone/ s.f. B2
pl. anticipazioni
-
Notizia o informazione data prima della diffusione ufficiale o del momento previsto. Una notizia che si fa sapere prima che diventi pubblica.
- Il giornale ha pubblicato alcune anticipazioni sul nuovo film.
- Sinonimi
- anteprima, preannuncio, indiscrezione form.
- en
- preview, advance information
- fr
- avant-première, annonce anticipée
- de
- Vorabinformation, Vorschau
- es
- adelanto, primicia
- pt
- antecipação, adiantamento
- la
- praenuntiatio
-
econ. Somma di denaro versata o concessa prima della scadenza o prima del dovuto. Una somma di denaro che si riceve o si dà prima del momento stabilito.
- La banca gli ha concesso un'anticipazione sullo stipendio.
- en
- advance, advance payment
- fr
- avance
- de
- Vorschuss
- es
- anticipo, adelanto
- pt
- adiantamento
- la
- praecipuum
-
Il fatto di anticipare, cioè di far avvenire o di fare qualcosa prima del tempo previsto. Il fare o far succedere una cosa prima del momento stabilito.
- L'anticipazione dell'orario di apertura ha sorpreso i clienti.
- Sinonimi
- anticipo
- Contrari
- ritardo, posticipazione
- en
- bringing forward, anticipation
- fr
- anticipation
- de
- Vorverlegung, Vorwegnahme
- es
- anticipación, adelantamiento
- pt
- antecipação
- la
- anticipatio
-
mus. Nota o gruppo di note che compare prima dell'accordo a cui appartiene. In musica, una nota che si sente un attimo prima dell'accordo a cui appartiene.
- Nel passaggio finale il compositore usa un'anticipazione che prepara la cadenza.
- Contrari
- ritardo
- en
- anticipation
- fr
- anticipation
- de
- Antizipation, Vorausnahme
- es
- anticipación
- pt
- antecipação
Etimologia
dal lat. tardo anticipatio -onis, derivato di anticipare.
