volontà
vo·lon·tà /volonˈta/ s.f. B2
invariabile
-
Facoltà di decidere consapevolmente il proprio comportamento e di perseguire con determinazione ciò che si è scelto. La capacità di decidere che cosa fare e di impegnarsi per farlo fino in fondo.
- Ha una volontà ferrea e non si arrende mai.
- Sinonimi
- determinazione, fermezza, risolutezza, proponimento form.
- Contrari
- abulia form., indecisione
- en
- will, willpower
- fr
- volonté
- de
- Wille, Willenskraft
- es
- voluntad
- pt
- vontade, força de vontade
- la
- voluntas
-
Disposizione ad impegnarsi per fare qualcosa. Il desiderio di darsi da fare per riuscire in qualcosa.
- Ha mostrato molta buona volontà nel imparare il mestiere.
- Sinonimi
- impegno, zelo, buona disposizione
- Contrari
- svogliatezza, pigrizia
- en
- willingness, goodwill
- fr
- bonne volonté
- de
- Bereitschaft, guter Wille
- es
- buena voluntad, disposición
- pt
- boa vontade, disposição
- la
- studium
-
Ciò che una persona vuole o ha deciso; atto del volere, in particolare quello espresso nel testamento. Quello che una persona vuole o ha deciso, anche per quando non ci sarà più.
- Ha agito contro la volontà dei genitori.
- Il notaio ha letto le ultime volontà del defunto.
- Sinonimi
- volere, desiderio, decisione, intenzione
- en
- will, wish
- fr
- volonté, désir
- de
- Wille, Wunsch
- es
- voluntad, deseo
- pt
- vontade, desejo
- la
- voluntas
Modi di dire
- forza di volontà
- Capacità di perseverare nel raggiungimento di un obiettivo nonostante le difficoltà. Per smettere di fumare ci vuole molta forza di volontà.
- buona volontà
- Disposizione ad impegnarsi e a collaborare. Con un po' di buona volontà si risolve tutto.
- ultime volontà
- Le disposizioni lasciate da una persona prima di morire, specialmente nel testamento. Rispettarono le ultime volontà della nonna.
- a volontà
- In quantità illimitata, quanta se ne desidera. Al buffet c'era pane e frutta a volontà.
- di propria volontà
- Spontaneamente, senza essere costretti. Si è dimesso di propria volontà.
Si scrive volontà, non volonta.
Etimologia
dal lat. voluntas -atis, da velle «volere».
