assumersi
as·sù·mer·si /asˈsumersi/ v. rifl. B2
aus. essere; io mi assumo; part. pass. assunto; coniugazione completa
-
Prendere su di sé un compito, un impegno, una responsabilità o un rischio. Accettare di occuparsi di una cosa difficile e di risponderne di persona.
- Si è assunto la responsabilità dell'errore.
- Sinonimi
- addossarsi, prendersi, caricarsi, accollarsi fam.
- Contrari
- sottrarsi, declinare
- en
- take on, assume, take upon oneself
- fr
- assumer, se charger de
- de
- übernehmen, auf sich nehmen
- es
- asumir, hacerse cargo de
- pt
- assumir
- la
- suscipere
-
Attribuirsi un merito, un titolo o un diritto, spesso senza averne titolo. Dire che un merito o un diritto è proprio nostro.
- Si è assunto il merito di un successo che era di tutta la squadra.
- Sinonimi
- attribuirsi, arrogarsi form.
- en
- claim, take credit for
- fr
- s'attribuer
- de
- sich zuschreiben, sich anmaßen
- es
- atribuirse, adjudicarse
- pt
- atribuir-se
- la
- sibi arrogare
Modi di dire
- assumersi una responsabilità
- Accettare di rispondere delle conseguenze di una scelta o di un'azione. Il direttore si è assunto la responsabilità della decisione.
- assumersi un rischio
- Accettare il pericolo che qualcosa vada male. Per aprire l'attività ha dovuto assumersi un grosso rischio.
Etimologia
forma pronominale di assumere, dal lat. assumere «prendere con sé».
