accollarsi
ac·col·làr·si /akkolˈlarsi/ v. rifl. C1
aus. essere; io mi accollo; part. pass. accollato; coniugazione completa
-
Prendere su di sé un peso, una spesa, un compito o una responsabilità. Prendersi un lavoro, un costo o un problema che pesa, di solito al posto di altri.
- Si è accollato tutte le spese del viaggio.
- Nessuno voleva accollarsi la responsabilità dell'errore.
- Sinonimi
- addossarsi, assumersi, sobbarcarsi, incaricarsi, farsi carico
- Contrari
- scaricare, rifiutare, sottrarsi form.
- en
- to shoulder, to take on
- fr
- se charger de, assumer
- de
- auf sich nehmen, übernehmen
- es
- cargar con, asumir
- pt
- assumir, encarregar-se de
- la
- suscipere
-
fam. v. intr. pron. Attaccarsi a qualcuno in modo insistente e importuno, unendosi a lui senza essere invitato. Stare vicino a una persona senza che lo voglia, venendo con lei anche se nessuno l'ha invitato.
- Si è accollato a noi per tutta la serata.
- Sinonimi
- attaccarsi, appiccicarsi
- Contrari
- staccarsi
- en
- to latch on to, to tag along
- fr
- s'accrocher à
- de
- sich anhängen
- es
- pegarse a
- pt
- grudar-se a
Modi di dire
- accollarsi le spese
- Pagare di tasca propria un costo che spetterebbe ad altri o a tutti. L'azienda si è accollata le spese della trasferta.
Si scrive accollarsi, non accolarsi.
Etimologia
da accollare, derivato di collo con il prefisso a-.
