Vai al contenuto
dizionar.io

declinare

de·cli·nà·re /dekliˈnare/ v. tr. e intr. C1

aus. avere; io declino; part. pass. declinato; coniugazione completa

  1. v. tr. Non accettare, rifiutare con garbo un invito, un incarico, una responsabilità. Dire di no in modo educato a qualcosa che ti viene offerto o chiesto.

    • Declinò l'invito perché aveva un altro impegno.
    Sinonimi
    rifiutare, respingere, non accettare
    Contrari
    accettare
    en
    decline, turn down
    fr
    décliner, refuser
    de
    ablehnen, ausschlagen
    es
    declinar, rechazar
    pt
    declinar, recusar
    la
    recusare
  2. gramm. v. tr. Recitare o scrivere, secondo il genere, il numero e il caso, le forme di un nome, di un pronome, di un aggettivo o di un articolo. In grammatica, dire tutte le forme che una parola assume nei vari casi, nel singolare e nel plurale.

    • In latino bisogna declinare ogni sostantivo.
    en
    decline
    fr
    décliner
    de
    deklinieren
    es
    declinar
    pt
    declinar
    la
    declinare
  3. v. tr. Rendere note, dichiarare le proprie generalità. Dire chiaramente il proprio nome e gli altri dati personali.

    • Il testimone declinò le proprie generalità al giudice.
    Sinonimi
    dichiarare form., dire
    en
    state, give
    fr
    décliner
    de
    angeben, nennen
    es
    declinar, dar
    pt
    declinar
    la
    edicere
  4. v. intr. Avviarsi alla fine, perdere forza o intensità; calare, tramontare. Diventare via via più debole o avvicinarsi alla fine.

    • Il sole declinava dietro le colline.
    • Con gli anni la sua fama cominciò a declinare.
    Sinonimi
    calare, tramontare, scemare, affievolirsi, venir meno form.
    Contrari
    crescere, aumentare
    en
    decline, wane
    fr
    décliner, baisser
    de
    sinken, nachlassen
    es
    declinar, decaer
    pt
    declinar, decair
    la
    declinare
  5. lett. v. intr. Digradare, scendere lentamente verso il basso, detto di un terreno. Scendere piano piano verso il basso, come un pendio.

    • La collina declina dolcemente verso il lago.
    Sinonimi
    digradare, scendere, pendere
    Contrari
    salire
    en
    slope down
    fr
    descendre en pente
    de
    abfallen
    es
    descender
    pt
    descer em declive
    la
    declinare

Modi di dire

declinare un invito
Rifiutare cortesemente un invito. Ho dovuto declinare l'invito alla cena di Natale.
declinare ogni responsabilità
Dichiarare di non essere responsabile di qualcosa. L'azienda declina ogni responsabilità per eventuali danni.
declinare le proprie generalità
Dire il proprio nome e i propri dati anagrafici. Il fermato declinò le proprie generalità agli agenti.

Si scrive declinare, non declinnare.

Etimologia

dal lat. declināre «piegare da una parte, allontanare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di declinare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia declinare
Analisi grammaticale
Coniugazione di declinare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere