declinare
de·cli·nà·re /dekliˈnare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io declino; part. pass. declinato; coniugazione completa
-
v. tr. Non accettare, rifiutare con garbo un invito, un incarico, una responsabilità. Dire di no in modo educato a qualcosa che ti viene offerto o chiesto.
- Declinò l'invito perché aveva un altro impegno.
- Sinonimi
- rifiutare, respingere, non accettare
- Contrari
- accettare
- en
- decline, turn down
- fr
- décliner, refuser
- de
- ablehnen, ausschlagen
- es
- declinar, rechazar
- pt
- declinar, recusar
- la
- recusare
-
gramm. v. tr. Recitare o scrivere, secondo il genere, il numero e il caso, le forme di un nome, di un pronome, di un aggettivo o di un articolo. In grammatica, dire tutte le forme che una parola assume nei vari casi, nel singolare e nel plurale.
- In latino bisogna declinare ogni sostantivo.
- en
- decline
- fr
- décliner
- de
- deklinieren
- es
- declinar
- pt
- declinar
- la
- declinare
-
v. tr. Rendere note, dichiarare le proprie generalità. Dire chiaramente il proprio nome e gli altri dati personali.
- Il testimone declinò le proprie generalità al giudice.
- Sinonimi
- dichiarare form., dire
- en
- state, give
- fr
- décliner
- de
- angeben, nennen
- es
- declinar, dar
- pt
- declinar
- la
- edicere
-
v. intr. Avviarsi alla fine, perdere forza o intensità; calare, tramontare. Diventare via via più debole o avvicinarsi alla fine.
- Il sole declinava dietro le colline.
- Con gli anni la sua fama cominciò a declinare.
- Sinonimi
- calare, tramontare, scemare, affievolirsi, venir meno form.
- Contrari
- crescere, aumentare
- en
- decline, wane
- fr
- décliner, baisser
- de
- sinken, nachlassen
- es
- declinar, decaer
- pt
- declinar, decair
- la
- declinare
-
lett. v. intr. Digradare, scendere lentamente verso il basso, detto di un terreno. Scendere piano piano verso il basso, come un pendio.
- La collina declina dolcemente verso il lago.
- en
- slope down
- fr
- descendre en pente
- de
- abfallen
- es
- descender
- pt
- descer em declive
- la
- declinare
Modi di dire
- declinare un invito
- Rifiutare cortesemente un invito. Ho dovuto declinare l'invito alla cena di Natale.
- declinare ogni responsabilità
- Dichiarare di non essere responsabile di qualcosa. L'azienda declina ogni responsabilità per eventuali danni.
- declinare le proprie generalità
- Dire il proprio nome e i propri dati anagrafici. Il fermato declinò le proprie generalità agli agenti.
Si scrive declinare, non declinnare.
Etimologia
dal lat. declināre «piegare da una parte, allontanare».
