presumere
pre·sù·me·re /preˈsumere/ v. tr. B2
aus. avere; io presumo; part. pass. presunto; coniugazione completa
-
Ritenere probabile in base a indizi o a ragionamenti, senza averne la certezza; supporre. Pensare che una cosa sia probabile, anche senza esserne sicuri.
- Presumo che il treno arrivi in ritardo.
- Dal modo in cui parlava, presunse che fosse straniero.
- Sinonimi
- supporre, ritenere, immaginare, congetturare form.
- en
- presume, assume, suppose
- fr
- présumer, supposer
- de
- annehmen, vermuten
- es
- suponer
- pt
- presumir, supor
- la
- praesumere
-
Avere la pretesa di fare o di essere qualcosa, con eccessiva fiducia nelle proprie capacità (anche con la costruzione presumere di sé). Credere di essere capace di fare una cosa, anche se non è vero.
- Non presumere di capire tutto dopo una sola lettura.
- Presumeva troppo di sé e fallì.
- Sinonimi
- pretendere, osare, azzardarsi
- en
- presume, have the audacity
- fr
- prétendre, oser
- de
- sich anmaßen
- es
- pretender
- pt
- pretender
- la
- praesumere
Modi di dire
- presumere troppo di sé
- Avere un'opinione esagerata delle proprie capacità. Hai presunto troppo di te e hai accettato un lavoro impossibile.
Etimologia
dal lat. praesumere «prendere prima, anticipare», comp. di prae- «prima» e sumere «prendere». Prima attestazione: sec. XIV.
