assunzione
as·sun·zió·ne /assunˈtsjone/ s.f. B2
pl. assunzioni
-
Atto con cui un lavoratore viene preso alle dipendenze di un'azienda o di un ente. Il fatto di dare un lavoro a una persona in un'azienda.
- L'azienda ha annunciato l'assunzione di venti nuovi tecnici.
- Sinonimi
- ingaggio, {"testo":"reclutamento"}, nomina
- Contrari
- licenziamento
- en
- hiring, recruitment
- fr
- embauche, recrutement
- de
- Einstellung
- es
- contratación
- pt
- contratação
-
Introduzione nell'organismo di cibo, farmaci o altre sostanze. Il fatto di mangiare, bere o prendere una medicina.
- L'assunzione del farmaco deve avvenire a stomaco pieno.
- Sinonimi
- consumo, ingestione form.
- en
- intake, taking
- fr
- prise
- de
- Einnahme
- es
- toma
- pt
- ingestão
-
Il fatto di prendere su di sé un impegno, un compito o una responsabilità. Il fatto di accettare di occuparsi di un compito o di rispondere di qualcosa.
- L'assunzione di responsabilità spetta al direttore.
- Sinonimi
- accollo form.
- en
- taking on, assumption
- fr
- prise en charge
- de
- Übernahme
- es
- asunción
- pt
- assunção
- la
- assumptio
-
relig. Nella dottrina cattolica, il passaggio di Maria, madre di Gesù, dalla terra al cielo con anima e corpo; anche la festa che lo celebra il 15 agosto. Secondo i cattolici, il momento in cui Maria è stata portata in cielo; è anche la festa del 15 agosto.
- Il 15 agosto si celebra l'Assunzione.
- en
- Assumption
- fr
- Assomption
- de
- Mariä Himmelfahrt
- es
- Asunción
- pt
- Assunção
- la
- Assumptio
Modi di dire
- assunzione di responsabilità
- Impegno a rispondere personalmente di un'azione o di una decisione. Il ministro ha fatto un'assunzione di responsabilità davanti al Parlamento.
- assunzione a tempo indeterminato
- Assunzione con un contratto senza data di scadenza. Dopo un anno ha ottenuto l'assunzione a tempo indeterminato.
Si scrive assunzione, non asunzione.
Etimologia
dal lat. assumptio -onis, da assumĕre «prendere su di sé».
