Vai al contenuto
dizionar.io

assumere

as·sù·me·re /asˈsumere/ v. tr. B1

aus. avere; io assumo; part. pass. assunto; coniugazione completa

  1. Prendere qualcuno alle proprie dipendenze, dandogli un lavoro retribuito. Dare un lavoro a una persona e pagarla per questo.

    • L'azienda ha assunto tre nuovi operai.
    Sinonimi
    impiegare, ingaggiare, reclutare form.
    Contrari
    licenziare, congedare form.
    en
    hire, employ
    fr
    embaucher, recruter
    de
    einstellen
    es
    contratar
    pt
    contratar
    la
    conducere
  2. Prendere su di sé un incarico, un impegno o una responsabilità. Accettare di occuparsi di un compito o di rispondere di qualcosa.

    • Ha assunto la direzione del reparto.
    Sinonimi
    addossarsi, accollarsi, farsi carico di
    Contrari
    rifiutare, scaricare
    en
    take on, assume
    fr
    assumer
    de
    übernehmen
    es
    asumir
    pt
    assumir
    la
    suscipere
  3. Acquisire una forma, un aspetto o una caratteristica. Cominciare ad avere un aspetto o una qualità che prima non c'era.

    • La vicenda ha assunto toni drammatici.
    Sinonimi
    acquisire, acquistare, prendere
    Contrari
    perdere
    en
    take on, assume
    fr
    prendre
    de
    annehmen
    es
    adquirir, tomar
    pt
    adquirir, assumir
    la
    induere
  4. med. Introdurre nell'organismo un alimento o un medicinale. Prendere una medicina o un cibo, mandandolo giù.

    • Assumere due compresse al giorno dopo i pasti.
    Sinonimi
    ingerire, prendere
    en
    take
    fr
    prendre
    de
    einnehmen
    es
    tomar
    pt
    tomar
    la
    sumere

Modi di dire

assumere informazioni
Raccogliere notizie su qualcuno o su qualcosa. Prima di firmare il contratto ha assunto informazioni sulla ditta.

Si scrive assumere, non asumere.

Etimologia

dal lat. assumĕre, comp. di ad- e sumĕre «prendere». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

presumere, riassumere, desumere, consumere, innumere, sussumere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di assumere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia assumere
Analisi grammaticale
Coniugazione di assumere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere