avocado
a·vo·cà·do /avoˈkado/ s.m. B1
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dal nahuatl āhuacatl, attraverso l'inglese
-
bot. Frutto commestibile dell'omonimo albero, di forma ovale o a pera, con buccia verde scura, polpa burrosa e un grosso nocciolo. Frutto verde con la polpa morbida e cremosa e un grande nocciolo al centro.

- Ho preparato una salsa con avocado e lime.
- en
- avocado
- fr
- avocat
- de
- Avocado
- es
- aguacate
- pt
- abacate, avocado
-
bot. Albero tropicale sempreverde originario dell'America centrale (Persea americana), coltivato per i suoi frutti. L'albero tropicale su cui crescono gli avocado.

- Nel giardino della villa c'è un avocado alto otto metri.
- en
- avocado tree
- fr
- avocatier
- de
- Avocadobaum
- es
- aguacate, palto
- pt
- abacateiro
- la
- persea
Si scrive avocado, non avogado.
Storia della parola
«Avocado» viene dal Messico: gli Aztechi chiamavano il frutto āhuacatl, nella loro lingua, il nahuatl. Gli spagnoli ne fecero aguacate, e poi anche avocado, una forma accostata alla parola spagnola per «avvocato». L'inglese adottò questa seconda forma e da lì è arrivata in italiano.
Documentata Dal nahuatl āhuacatl, attraverso lo spagnolo aguacate. La variante avocado nacque in spagnolo per accostamento ad abogado «avvocato». Si diffuse poi attraverso l'inglese. Prima attestazione: sec. XX.
