grado
pl. gradi
-
Ciascun punto o livello di una scala o di un passaggio progressivo da uno stato a un altro; stadio. Un livello in una scala, per esempio di intensità, difficoltà o parentela.
- Il compito richiede un alto grado di attenzione.
- Siamo parenti di terzo grado.
- en
- degree, level, stage
- fr
- degré, niveau
- de
- Grad, Stufe
- es
- grado, nivel
- pt
- grau, nível
- la
- gradus
-
Posizione che una persona occupa in una gerarchia, specialmente militare. Il posto più alto o più basso che una persona ha in un'organizzazione, come l'esercito.

- Ha il grado di capitano.
- en
- rank, grade
- fr
- grade, rang
- de
- Rang, Dienstgrad
- es
- rango, grado
- pt
- posto, patente
- la
- gradus, ordo
-
fis. Unità di misura della temperatura. Ciò con cui si misura quanto fa caldo o freddo.

- Oggi ci sono trenta gradi.
- en
- degree
- fr
- degré
- de
- Grad
- es
- grado
- pt
- grau
- la
- gradus
-
mat. Unità di misura degli angoli, pari alla trecentosessantesima parte dell'angolo giro. L'unità con cui si misura quanto è aperto un angolo.

- Un angolo retto misura novanta gradi.
- en
- degree
- fr
- degré
- de
- Grad
- es
- grado
- pt
- grau
- la
- gradus
-
enol. Unità che indica la percentuale di alcol contenuta in una bevanda. Un numero che dice quanto alcol c'è in una bevanda.
- Questo vino ha dodici gradi.
- Sinonimi
- gradazione
- en
- alcohol percentage
- fr
- degré
- de
- Alkoholgehalt, Grad
- es
- grado
- pt
- grau
-
ling. Forma che assume un aggettivo o un avverbio per indicare l'intensità di una qualità (positivo, comparativo, superlativo). Il modo in cui un aggettivo cambia per dire quanto una qualità è forte, come bello, più bello, bellissimo.
- «Bellissimo» è il superlativo, cioè il grado più alto di «bello».
- en
- degree
- fr
- degré
- de
- Steigerungsstufe
- es
- grado
- pt
- grau
- la
- gradus
-
lett. Gradimento, piacere; volontà. Il fatto di essere contento o d'accordo con qualcosa.
- Quella proposta non è di mio grado.
- Sinonimi
- gradimento, piacere, volontà
- en
- liking, pleasure
- fr
- gré
- de
- Wohlgefallen
- es
- agrado, grado
- pt
- agrado
- la
- voluntas
Modi di dire
- di buon grado
- volentieri, con piacere Ha accettato di buon grado il nostro invito.
- essere in grado di
- avere la capacità o la possibilità di fare qualcosa Non sono in grado di rispondere adesso.
- sapere grado a qualcuno
- essere riconoscente a qualcuno Le so grado per l'aiuto che mi ha dato.
- fare il terzo grado
- interrogare qualcuno con insistenza Appena sono rientrato, mia madre mi ha fatto il terzo grado.
Etimologia
dal lat. gradus «passo, scalino». Prima attestazione: sec. XIII.
