background processing
bàck·ground pró·ces·sing /ˈbɛkɡraund ˈprɔsesin/ loc. sost. C2
Neologismo, dal 1970 Locuzione Parola straniera, dall'inglese
-
inform. Esecuzione di un'operazione da parte di un calcolatore con priorità bassa, mentre è attivo un altro programma. Lavoro che il computer svolge con calma in secondo piano mentre usi un altro programma.
- Il backup viene eseguito in background processing mentre lavoriamo.
- Sinonimi
- elaborazione in secondo piano
- Contrari
- foreground processing
- en
- background processing
- fr
- traitement en arrière-plan
- de
- Hintergrundverarbeitung
- es
- procesamiento en segundo plano
- pt
- processamento em segundo plano
Storia della parola
Parola rara: Termine tecnico dell'informatica, usato quasi solo tra specialisti.
È un'espressione inglese entrata in italiano nel linguaggio dell'informatica, formata da «background» (sfondo, secondo piano) e «processing» (elaborazione). Indica il lavoro che il calcolatore svolge in secondo piano, senza occupare l'attenzione di chi lo usa.
Documentata Locuzione inglese formata da background «sfondo, secondo piano» e processing «elaborazione», derivato di to process. Passata in italiano come prestito non adattato. Prima attestazione: 1970.
