Vai al contenuto
dizionar.io

bacino1 con illustrazione

ba·cì·no /baˈtʃino/ s.m. B1

pl. bacini

  1. anat. Struttura ossea ad anello che sostiene il tronco e unisce la colonna vertebrale agli arti inferiori; la zona del corpo corrispondente, tra addome e cosce. La parte del corpo tra la pancia e le cosce, dove finisce la schiena.

    Scheletro del bacino umano visto di fronte
    • Cadendo dalle scale si è fratturato il bacino.
    Sinonimi
    pelvi form.
    en
    pelvis
    fr
    bassin
    de
    Becken
    es
    pelvis
    pt
    bacia
    la
    pelvis
  2. geogr. Territorio le cui acque confluiscono in un unico fiume, lago o mare; anche depressione del terreno in cui le acque si raccolgono. La zona di terra da cui tutta l'acqua scende verso lo stesso fiume o lago.

    • Il bacino del fiume è molto esteso.
    en
    basin, catchment area
    fr
    bassin
    de
    Einzugsgebiet, Becken
    es
    cuenca
    pt
    bacia
  3. Lago artificiale o serbatoio d'acqua formato da uno sbarramento. Un grande lago fatto dall'uomo con una diga per tenere l'acqua.

    Lago artificiale sbarrato da una diga in cemento
    • Il bacino ha fornito acqua al paese per tutta l'estate.
    Sinonimi
    invaso, serbatoio, lago artificiale
    en
    reservoir
    fr
    réservoir, retenue
    de
    Stausee, Speicherbecken
    es
    embalse
    pt
    represa, reservatório
    la
    lacus
  4. Recipiente largo e poco profondo per contenere liquidi. Un contenitore largo e basso dove si mette l'acqua o un altro liquido.

    Bacino largo e basso pieno d'acqua
    • Ha riempito il bacino d'acqua tiepida per lavarsi le mani.
    Sinonimi
    bacinella, bacile, catino
    en
    basin, bowl
    fr
    cuvette, bassine
    de
    Becken, Schüssel
    es
    palangana, cuenco
    pt
    bacia
    la
    pelvis
  5. mar. Specchio d'acqua riparato o struttura dove le navi sono ormeggiate o riparate. Un tratto d'acqua protetto, in un porto o in un cantiere, dove si fermano o si riparano le navi.

    Nave in bacino di carenaggio
    • La nave è entrata nel bacino per i lavori allo scafo.
    Sinonimi
    darsena
    en
    dock, basin
    fr
    bassin
    de
    Hafenbecken, Dock
    es
    dársena, dique
    pt
    doca
  6. min. Zona del sottosuolo ricca di un minerale o di una risorsa da sfruttare. Una zona sotto terra dove c'è molto carbone, petrolio o un altro minerale.

    • In quella regione c'è un bacino carbonifero.
    Sinonimi
    giacimento, area
    en
    basin, field
    fr
    bassin
    de
    Becken, Revier
    es
    cuenca
    pt
    bacia
  7. fig. Insieme di persone o territorio da cui un'attività trae clienti, utenti o iscritti. L'insieme delle persone che possono usare un servizio o comprare in un negozio.

    • Il nuovo ospedale ha un bacino d'utenza di centomila abitanti.
    Sinonimi
    area
    en
    catchment area
    fr
    zone de chalandise, bassin
    de
    Einzugsgebiet
    es
    área de influencia
    pt
    área de influência

Modi di dire

bacino di carenaggio
Struttura dove una nave viene messa all'asciutto per essere riparata. Il traghetto è in bacino di carenaggio da una settimana.
bacino idrografico
Territorio le cui acque vanno a un solo fiume o mare. Le piogge hanno gonfiato tutto il bacino idrografico.
bacino d'utenza
Insieme delle persone servite da una struttura o da un servizio. La scuola ha un bacino d'utenza molto ampio.

Etimologia

dal lat. tardo baccinum, da bacca «vaso»; cfr. bacile. Prima attestazione: sec. XIII.

bacino2

ba·cì·no /baˈtʃino/ s.m. B1

pl. bacini

  1. fam. Piccolo bacio, dato con affetto. Un bacio breve e affettuoso.

    • La bambina ha dato un bacino alla nonna.
    Sinonimi
    bacetto
    en
    little kiss, peck
    fr
    petit baiser, bisou
    de
    Küsschen
    es
    besito
    pt
    beijinho
    la
    suaviolum

Etimologia

dim. di bacio. Prima attestazione: sec. XIV.

bacino3

ba·cì·no /baˈtʃino/ s.f. B1

Questa voce viene dal vecchio dizi.it ed è in corso di revisione: presto avrà esempi, traduzioni complete e la spiegazione in parole semplici.

  1. Parte del corpo compresa tra la pancia e le cosce.

    Sinonimi
    bacile, bacinella, catino
Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

bianco con illustrazione

Fa rima con

bambino, giardino con illustrazione, vicino con illustrazione, vino, accendino con illustrazione, calzino con illustrazione, camino con illustrazione, cammino, cappuccino con illustrazione, carino, cittadino, clandestino tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di bacino
Divisione in sillabe
Come si pronuncia bacino
Analisi grammaticale
Plurale di bacino
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere