bacino1
ba·cì·no /baˈtʃino/ s.m. B1
pl. bacini
-
anat. Struttura ossea ad anello che sostiene il tronco e unisce la colonna vertebrale agli arti inferiori; la zona del corpo corrispondente, tra addome e cosce. La parte del corpo tra la pancia e le cosce, dove finisce la schiena.

- Cadendo dalle scale si è fratturato il bacino.
- Sinonimi
- pelvi form.
- en
- pelvis
- fr
- bassin
- de
- Becken
- es
- pelvis
- pt
- bacia
- la
- pelvis
-
geogr. Territorio le cui acque confluiscono in un unico fiume, lago o mare; anche depressione del terreno in cui le acque si raccolgono. La zona di terra da cui tutta l'acqua scende verso lo stesso fiume o lago.
- Il bacino del fiume è molto esteso.
- en
- basin, catchment area
- fr
- bassin
- de
- Einzugsgebiet, Becken
- es
- cuenca
- pt
- bacia
-
Lago artificiale o serbatoio d'acqua formato da uno sbarramento. Un grande lago fatto dall'uomo con una diga per tenere l'acqua.

- Il bacino ha fornito acqua al paese per tutta l'estate.
- Sinonimi
- invaso, serbatoio, lago artificiale
- en
- reservoir
- fr
- réservoir, retenue
- de
- Stausee, Speicherbecken
- es
- embalse
- pt
- represa, reservatório
- la
- lacus
-
Recipiente largo e poco profondo per contenere liquidi. Un contenitore largo e basso dove si mette l'acqua o un altro liquido.

- Ha riempito il bacino d'acqua tiepida per lavarsi le mani.
- en
- basin, bowl
- fr
- cuvette, bassine
- de
- Becken, Schüssel
- es
- palangana, cuenco
- pt
- bacia
- la
- pelvis
-
mar. Specchio d'acqua riparato o struttura dove le navi sono ormeggiate o riparate. Un tratto d'acqua protetto, in un porto o in un cantiere, dove si fermano o si riparano le navi.

- La nave è entrata nel bacino per i lavori allo scafo.
- Sinonimi
- darsena
- en
- dock, basin
- fr
- bassin
- de
- Hafenbecken, Dock
- es
- dársena, dique
- pt
- doca
-
min. Zona del sottosuolo ricca di un minerale o di una risorsa da sfruttare. Una zona sotto terra dove c'è molto carbone, petrolio o un altro minerale.
- In quella regione c'è un bacino carbonifero.
- Sinonimi
- giacimento, area
- en
- basin, field
- fr
- bassin
- de
- Becken, Revier
- es
- cuenca
- pt
- bacia
-
fig. Insieme di persone o territorio da cui un'attività trae clienti, utenti o iscritti. L'insieme delle persone che possono usare un servizio o comprare in un negozio.
- Il nuovo ospedale ha un bacino d'utenza di centomila abitanti.
- Sinonimi
- area
- en
- catchment area
- fr
- zone de chalandise, bassin
- de
- Einzugsgebiet
- es
- área de influencia
- pt
- área de influência
Modi di dire
- bacino di carenaggio
- Struttura dove una nave viene messa all'asciutto per essere riparata. Il traghetto è in bacino di carenaggio da una settimana.
- bacino idrografico
- Territorio le cui acque vanno a un solo fiume o mare. Le piogge hanno gonfiato tutto il bacino idrografico.
- bacino d'utenza
- Insieme delle persone servite da una struttura o da un servizio. La scuola ha un bacino d'utenza molto ampio.
Etimologia
dal lat. tardo baccinum, da bacca «vaso»; cfr. bacile. Prima attestazione: sec. XIII.
