background
bèck·gràund /ˈbɛkgraund/ s.m. C1
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
Insieme di condizioni, circostanze e idee che fanno da sfondo a un evento o a un processo. Tutto ciò che sta dietro a un fatto e aiuta a capire come è nato.
- Per capire la crisi bisogna conoscere il background storico.
- Sinonimi
- retroterra, sfondo, contesto
- en
- background
- fr
- arrière-plan, contexte
- de
- Hintergrund
- es
- trasfondo, contexto
- pt
- pano de fundo, contexto
-
Formazione culturale, esperienza e preparazione di una persona. Gli studi, le esperienze e l'ambiente da cui una persona viene.
- Ha un background scientifico molto solido.
- Sinonimi
- preparazione, retroterra, formazione, bagaglio culturale form.
- en
- background
- fr
- formation, parcours
- de
- Hintergrund, Werdegang
- es
- formación, trayectoria
- pt
- formação, experiência
Si scrive background, non backgroud né bakground.
Storia della parola
«Background» è un prestito dall'inglese, composto di «back», «dietro», e «ground», «terra, fondo». Indicava lo sfondo di una scena o di un'immagine, e da lì è passato al senso figurato di insieme di circostanze o di esperienze che stanno dietro a un fatto o a una persona. In italiano si usa soprattutto per la formazione e il percorso di qualcuno.
Documentata Prestito dall'inglese background, composto di back e ground, parole di origine germanica. Prima attestazione: sec. XX.
