barabba
ba·ràb·ba /baˈrabba/ s.m. e f. C2
invariabile
-
spreg. Persona disonesta, furfante, canaglia. Persona disonesta che inganna gli altri o si comporta male.
- Quel barabba mi ha venduto una bicicletta rubata.
- Sinonimi
- furfante, canaglia, mascalzone, farabutto fam.
- Contrari
- galantuomo, persona onesta
- en
- rascal, scoundrel
- fr
- canaille, fripon
- de
- Schurke, Gauner
- es
- canalla, bribón
- pt
- canalha, velhaco
- la
- scelestus
-
scherz. Persona vivace e birichina, spesso un bambino. Un bambino che fa scherzi e non sta mai fermo.
- Smettila, piccolo barabba, di rincorrere il gatto!
- en
- rascal, scamp
- fr
- polisson, coquin
- de
- Schlingel, Bengel
- es
- pillo, granuja
- pt
- travesso, maroto
Si scrive barabba, non baraba.
Etimologia
dal nome di Barabba, il malfattore liberato al posto di Gesù secondo i Vangeli. Prima attestazione: sec. XIX.
