Vai al contenuto
dizionar.io

baracca

ba·ràc·ca /baˈrakka/ s.f. B2

pl. baracche

  1. Costruzione di legno o di materiali leggeri, usata come ricovero provvisorio di persone, animali o cose. Piccola costruzione fatta in fretta con legno o lamiere, dove si sta solo per un periodo.

    • Gli operai dormivano in una baracca accanto al cantiere.
    Sinonimi
    capanna, capanno, casupola
    en
    hut, shack
    fr
    baraque, cabane
    de
    Baracke, Hütte
    es
    barraca, cobertizo
    pt
    barraca, barracão
    la
    tugurium
  2. fig. fam. Impresa, attività o famiglia che si regge a fatica, in una situazione precaria. Un'attività o una famiglia che va avanti con fatica e con pochi mezzi.

    • Con tutti questi debiti non so come mandare avanti la baracca.
    Sinonimi
    impresa, azienda
    en
    business, outfit
    fr
    boutique, affaire
    de
    Laden, Betrieb
    es
    negocio, chiringuito
    pt
    negócio
    la
    res
  3. fam. Casa, locale o veicolo vecchio e malridotto. Una casa o un mezzo vecchio e in cattivo stato.

    • Quella macchina è ormai una baracca.
    Sinonimi
    catapecchia, topaia, catorcio
    en
    dump, wreck
    fr
    taudis, épave
    de
    Bruchbude, Schrottkiste
    es
    cuchitril, carcacha
    pt
    pardieiro, lata-velha

Modi di dire

mandare avanti la baracca
Mantenere in piedi, con fatica, una famiglia o un'attività. Dopo la crisi, lei sola ha mandato avanti la baracca.
piantare baracca e burattini
Lasciare tutto all'improvviso, abbandonando un impegno o un lavoro. Stufo delle liti, piantò baracca e burattini e partì.
fare baracca
Fare baldoria, divertirsi in modo rumoroso. Dopo l'esame abbiamo fatto baracca fino a notte.

Si scrive baracca, non barracca.

Etimologia

dallo spagn. barraca «capanna», forse da barro «fango». Prima attestazione: sec. XVII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

baccara

Fa rima con

giacca, vacca, acca, bacca con illustrazione, cacca, fiacca, lacca, pacca, placca con illustrazione, risacca, sacca, tacca con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di baracca
Divisione in sillabe
Come si pronuncia baracca
Analisi grammaticale
Plurale di baracca
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere