mascalzone
ma·scal·zó·ne /maskalˈtsone/ s.m. B2
pl. mascalzoni; f. mascalzona
-
spreg. Persona disonesta, che si comporta in modo scorretto e senza scrupoli. Una persona cattiva e senza onestà, che fa del male agli altri.
- Quel mascalzone ha imbrogliato tutti i suoi soci.
- Sinonimi
- canaglia, farabutto, furfante, manigoldo, briccone
- Contrari
- galantuomo, gentiluomo, persona perbene fam.
- en
- scoundrel, rogue
- fr
- canaille, voyou
- de
- Schurke, Halunke
- es
- canalla, sinvergüenza
- pt
- canalha, patife
- la
- scelestus
-
scherz. Appellativo affettuoso o bonario rivolto a chi, specie un bambino, fa qualche birichinata. Parola scherzosa per chi combina una piccola marachella.
- Mascalzone, mi hai fatto prendere uno spavento!
- en
- rascal
- fr
- coquin
- de
- Schlingel
- es
- pillo, granuja
- pt
- maroto
- la
- nequam
Si scrive mascalzone, non mascalzzone.
Etimologia
di origine incerta, forse legata a maniscalco; il senso di persona vile è successivo.
