nastro
pl. nastri
-
Sottile striscia di tessuto, usata per legare, ornare o rifinire. Una striscia sottile di stoffa che si usa per legare o decorare.

- Ha legato il pacco con un nastro rosso.
- en
- ribbon
- fr
- ruban
- de
- Band, Schleife
- es
- cinta, lazo
- pt
- fita, laço
- la
- vitta, taenia
-
Striscia lunga e flessibile di materiale vario (plastica, carta, metallo) per usi tecnici o pratici. Una striscia lunga e flessibile, di plastica o altro materiale, usata per lavori pratici.

- Ho chiuso lo scatolone con il nastro adesivo.
- I bagagli escono sul nastro trasportatore.
- en
- tape, band, strip
- fr
- ruban, bande
- de
- Band, Streifen
- es
- cinta
- pt
- fita
- la
- taenia
-
tecn. Supporto magnetico su cui si registrano suoni, immagini o dati. Una lunga striscia su cui si registrano suoni, video o dati.

- Ho ritrovato un vecchio nastro con le canzoni di famiglia.
- en
- tape, magnetic tape
- fr
- bande magnétique, bande
- de
- Tonband, Magnetband
- es
- cinta
- pt
- fita
Modi di dire
- nastro adesivo
- Nastro con un lato appiccicoso, per attaccare o chiudere. Serve del nastro adesivo per sigillare il pacco.
- nastro trasportatore
- Tappeto scorrevole che sposta oggetti da un punto a un altro. Le valigie arrivano sul nastro trasportatore.
- tagliare il nastro
- Inaugurare ufficialmente qualcosa. Il sindaco ha tagliato il nastro del nuovo ponte.
- nastro azzurro
- Riconoscimento assegnato al vincitore di una competizione o a chi stabilisce un primato. La nave conquistò il nastro azzurro.
Etimologia
dal longob. *nastilo «legaccio, laccio».
