bifolco
bi·fòl·co /biˈfolko/ s.m. C2
pl. bifolchi
-
fig. spreg. Persona rozza, ignorante e priva di buone maniere. Una persona che si comporta in modo maleducato e che sa poco.
- Si è comportato da bifolco davanti a tutti gli invitati.
- Sinonimi
- zotico, villano, rozzo, cafone, screanzato
- Contrari
- gentiluomo form., galantuomo
- en
- boor, lout
- fr
- rustre, manant
- de
- Bauerntölpel, Flegel
- es
- patán, zafio
- pt
- labrego, grosseiro
- la
- rusticus
-
disus. Contadino che lavora la terra con i buoi. Un contadino che, nei tempi passati, arava i campi con i buoi.
- Il bifolco guidava i buoi lungo il solco.
- en
- ploughman, farmhand
- fr
- bouvier, laboureur
- de
- Ochsenknecht, Pflüger
- es
- boyero, labriego
- pt
- boieiro, lavrador
- la
- bubulcus
Si scrive bifolco, non biffolco.
Etimologia
dal lat. tardo bubulcus «bovaro», derivato di bos «bue».
