solco
pl. solchi
-
Scavatura lunga e stretta nel terreno, fatta con l'aratro o con altri attrezzi. Lunga linea incavata nella terra, fatta per seminare.
- Il contadino seminava lungo ogni solco.
- en
- furrow
- fr
- sillon
- de
- Furche
- es
- surco
- pt
- sulco
- la
- sulcus
-
Traccia lunga e incavata lasciata da un corpo in movimento. Segno lungo che resta dove è passato qualcosa, come una ruota o una barca.
- Le ruote del carro hanno lasciato un solco nel fango.
- La barca lasciava dietro di sé un solco di schiuma.
- en
- track, trail, wake
- fr
- sillage, trace
- de
- Spur, Furche
- es
- estela, huella
- pt
- rasto, sulco
- la
- vestigium
-
fig. Ruga profonda sulla pelle, in particolare del volto. Linea profonda sulla pelle del viso, che compare con l'età o la fatica.
- Profondi solchi gli segnavano la fronte.
- Sinonimi
- ruga
- en
- wrinkle, furrow
- fr
- ride, sillon
- de
- Falte, Furche
- es
- arruga, surco
- pt
- ruga, sulco
- la
- ruga
-
anat. Fenditura più o meno profonda sulla superficie di un organo, che può dividerlo in lobi. Incavo lungo sulla superficie di un organo, come il cervello.
- I solchi della corteccia cerebrale separano le circonvoluzioni.
- en
- sulcus, groove
- fr
- sillon
- de
- Furche, Sulcus
- es
- surco
- pt
- sulco
- la
- sulcus
Modi di dire
- seguire il solco
- Continuare nella direzione già indicata da altri. Il nuovo direttore ha deciso di seguire il solco tracciato dal predecessore.
- uscire dal solco
- Allontanarsi dall'argomento o dalla linea abituale. Nel discorso è uscito dal solco e ha parlato d'altro.
- scavare un solco
- Creare una netta divisione tra persone o gruppi. Quella lite ha scavato un solco tra i due fratelli.
Storia della parola
«Solco» viene dal latino «sulcus», la traccia scavata dall'aratro, ed è attestato dal Duecento. Dal campo ha esteso il senso a ogni traccia lunga e incavata, poi alle rughe del volto e alle fenditure degli organi nel linguaggio dell'anatomia.
Documentata Dal latino sulcus «solco». Prima attestazione: sec. XIII.
