bivio
pl. bivi
-
Punto in cui una strada si divide in due direzioni. Il punto in cui una strada si divide in due strade.
- Al bivio abbiamo svoltato a sinistra.
- Sinonimi
- biforcazione, diramazione
- en
- fork, fork in the road
- fr
- bifurcation, embranchement
- de
- Weggabelung, Gabelung
- es
- bifurcación
- pt
- bifurcação
- la
- bivium
-
fig. Momento in cui bisogna scegliere tra due possibilità, con conseguenze importanti. Momento difficile in cui devi scegliere tra due strade diverse per la tua vita.
- Dopo la laurea si trovò a un bivio: restare in Italia o partire.
- Sinonimi
- crocevia, alternativa
- en
- crossroads
- fr
- croisée des chemins, carrefour
- de
- Scheideweg
- es
- encrucijada
- pt
- encruzilhada
- la
- bivium
Modi di dire
- essere a un bivio
- Dover prendere una decisione importante tra due strade possibili. Dopo il licenziamento era a un bivio e doveva decidere in fretta.
Si scrive bivio, non bivvio.
Etimologia
dal lat. bivium, comp. di bi- «due» e via «via». Prima attestazione: sec. XIV.
