bivacco
bi·vàc·co /biˈvakko/ s.m. C1
pl. bivacchi
-
Sistemazione di fortuna, all'aperto, di escursionisti, alpinisti o soldati che si fermano a passare la notte. Sosta per dormire all'aperto, con mezzi di fortuna, quando si è in escursione o in marcia.
- Sorpresi dal buio, decidemmo di passare la notte in bivacco.
- Sinonimi
- accampamento, attendamento, campo
- en
- bivouac, camp
- fr
- bivouac
- de
- Biwak
- es
- vivac, vivaque
- pt
- bivaque
- la
- castra
-
alpin. Piccolo ricovero non custodito in alta montagna, con pochi posti letto, usato dagli alpinisti per riparo o emergenza. Piccola costruzione in alta montagna, senza gestore, dove ci si ripara per la notte.
- Il bivacco sotto la cresta ha dodici posti e una stufa.
- en
- bivouac hut, bivy hut
- fr
- abri de montagne, bivouac
- de
- Biwakschachtel
- es
- refugio de vivac
- pt
- abrigo de montanha
-
Sosta prolungata e spesso disordinata di persone in un luogo pubblico, dove si fermano a mangiare, bere o dormire. Il restare fermi in un luogo pubblico, a mangiare, bere o dormire, di solito in modo disordinato.
- Davanti alla stazione è vietato ogni bivacco.
- en
- loitering, camping out
- fr
- campement
- de
- Lagern
- es
- acampada
- pt
- acampamento
Modi di dire
- divieto di bivacco
- Norma che vieta di sostare, mangiare o dormire in un luogo pubblico. Sul sagrato c'è un cartello con il divieto di bivacco.
Si scrive bivacco, non bivaco.
Etimologia
dal ted. svizzero Biwacht «guardia supplementare», comp. di bei «presso» e Wacht «guardia», attraverso il fr. bivouac. Prima attestazione: sec. XVII.
