Vai al contenuto
dizionar.io

bivacco

bi·vàc·co /biˈvakko/ s.m. C1

pl. bivacchi

  1. Sistemazione di fortuna, all'aperto, di escursionisti, alpinisti o soldati che si fermano a passare la notte. Sosta per dormire all'aperto, con mezzi di fortuna, quando si è in escursione o in marcia.

    • Sorpresi dal buio, decidemmo di passare la notte in bivacco.
    Sinonimi
    accampamento, attendamento, campo
    en
    bivouac, camp
    fr
    bivouac
    de
    Biwak
    es
    vivac, vivaque
    pt
    bivaque
    la
    castra
  2. alpin. Piccolo ricovero non custodito in alta montagna, con pochi posti letto, usato dagli alpinisti per riparo o emergenza. Piccola costruzione in alta montagna, senza gestore, dove ci si ripara per la notte.

    • Il bivacco sotto la cresta ha dodici posti e una stufa.
    Sinonimi
    ricovero, riparo
    en
    bivouac hut, bivy hut
    fr
    abri de montagne, bivouac
    de
    Biwakschachtel
    es
    refugio de vivac
    pt
    abrigo de montanha
  3. Sosta prolungata e spesso disordinata di persone in un luogo pubblico, dove si fermano a mangiare, bere o dormire. Il restare fermi in un luogo pubblico, a mangiare, bere o dormire, di solito in modo disordinato.

    • Davanti alla stazione è vietato ogni bivacco.
    en
    loitering, camping out
    fr
    campement
    de
    Lagern
    es
    acampada
    pt
    acampamento

Modi di dire

divieto di bivacco
Norma che vieta di sostare, mangiare o dormire in un luogo pubblico. Sul sagrato c'è un cartello con il divieto di bivacco.

Si scrive bivacco, non bivaco.

Etimologia

dal ted. svizzero Biwacht «guardia supplementare», comp. di bei «presso» e Wacht «guardia», attraverso il fr. bivouac. Prima attestazione: sec. XVII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

attacco, pacco, sacco con illustrazione, tabacco con illustrazione, acciacco, attracco, contrattacco, distacco, fiacco, impacco, polacco, scacco tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di bivacco
Divisione in sillabe
Come si pronuncia bivacco
Analisi grammaticale
Plurale di bivacco
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere