alternativa
al·ter·na·tì·va /alternaˈtiva/ s.f. B2
pl. alternative
-
Possibilità diversa o sostitutiva tra cui si può scegliere. Un'altra possibilità che si può scegliere al posto di quella principale.
- Se il treno è in ritardo, c'è l'alternativa dell'autobus.
- Sinonimi
- opzione, soluzione, possibilità
- en
- alternative, option
- fr
- alternative, solution de rechange
- de
- Alternative, Möglichkeit
- es
- alternativa, opción
- pt
- alternativa, opção
- la
- optio
-
Scelta obbligata tra due possibilità che si escludono a vicenda. Quando bisogna per forza scegliere una cosa o l'altra, e non si possono avere tutte e due.
- Davanti all'alternativa tra restare e partire, scelse di partire.
- en
- dilemma, either-or choice
- fr
- alternative, dilemme
- de
- Alternative, Entweder-oder
- es
- disyuntiva, dilema
- pt
- dilema, alternativa
- la
- optio
-
pol. Schieramento o proposta che si presenta come possibile sostituto di chi governa. Un gruppo o un progetto politico che vuole prendere il posto di chi governa ora.
- Il partito si propone come alternativa al governo attuale.
- en
- alternative
- fr
- alternative
- de
- Alternative
- es
- alternativa
- pt
- alternativa
- la
- optio
Modi di dire
- non avere alternative
- Non poter fare altro che una cosa, essere costretti. Senza i documenti non ho alternative: devo tornare a casa.
- in alternativa
- Oppure, come altra possibilità. Puoi pagare in contanti o, in alternativa, con la carta.
Etimologia
dal fr. alternative, da alternatif, derivato del lat. alternare «alternare».
