Vai al contenuto
dizionar.io

black hole

blàck hòle /blɛk ˈhoul/ loc. sost. B2

invariabile

neologismo Neologismo, dal 1950 locuzione Locuzione parola straniera Parola straniera, dall'inglese

  1. astron. Regione dello spazio con un campo gravitazionale così intenso che nulla, nemmeno la luce, può sfuggirne; in italiano buco nero. Zona dello spazio dove la forza di gravità è così forte che niente può uscirne, nemmeno la luce.

    • Gli astronomi hanno fotografato un black hole al centro di una lontana galassia.
    Sinonimi
    buco nero
    en
    black hole
    fr
    trou noir
    de
    Schwarzes Loch
    es
    agujero negro
    pt
    buraco negro, buraco negro
    la
    foramen atrum

Si scrive black hole, non blackhole.

Storia della parola

Parola rara: In italiano si preferisce di gran lunga «buco nero»; l'inglese compare soprattutto in testi scientifici o in titoli.

«Black hole» è l'espressione inglese per quello che in italiano si chiama «buco nero». Nata nell'astrofisica del Novecento, si è diffusa nell'uso scientifico e divulgativo, mentre in italiano è prevalsa la traduzione.

Probabile Locuzione inglese composta da black «nero» e hole «buco», entrata in italiano come prestito non adattato. Gli studiosi la ricollegano alla diffusione dell'espressione negli anni Sessanta del Novecento. Il corrispondente italiano «buco nero» è un calco. Prima attestazione: sec. XX.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

sole con illustrazione, console, doposole, girasole, parasole, sgradevole, iole, prole, scambievole, tornasole, prendisole, radiosole tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di black hole
Divisione in sillabe
Come si pronuncia black hole
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di black hole
Plurale di black hole
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere