blackout
black·òut /blekˈaut/ s.m. B2
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
Interruzione improvvisa dell'energia elettrica in una zona, con conseguente oscuramento. Quando manca la corrente elettrica e tutto resta al buio.
- Per il temporale c'è stato un blackout in tutto il quartiere.
- Sinonimi
- interruzione di corrente, buio
- en
- power outage, blackout
- fr
- panne de courant, black-out
- de
- Stromausfall
- es
- apagón
- pt
- apagão
-
fig. Improvviso vuoto di memoria o perdita momentanea della lucidità mentale. Un momento in cui non ci si ricorda più niente o non si riesce a pensare.
- All'esame ho avuto un blackout e non ricordavo più nulla.
- Sinonimi
- vuoto di memoria, amnesia momentanea
- en
- blackout, mental block
- fr
- trou de mémoire, black-out
- de
- Blackout, Gedächtnislücke
- es
- lapsus, bloqueo mental
- pt
- branco, apagão
-
fig. Sospensione totale delle notizie o delle comunicazioni su un fatto o in una zona, per decisione di un'autorità. Quando non si può far uscire nessuna notizia su qualcosa.
- Il governo ha imposto un blackout informativo sull'operazione.
- Sinonimi
- silenzio stampa, oscuramento
- en
- news blackout, media blackout
- fr
- black-out
- de
- Nachrichtensperre
- es
- bloqueo informativo, apagón informativo
- pt
- blecaute informativo
-
stor. Oscuramento totale delle luci imposto in tempo di guerra per non farsi individuare dai bombardieri. Lo spegnere tutte le luci di notte durante una guerra, perché gli aerei nemici non trovino la città.
- Durante la guerra, di sera, in città c'era il blackout.
- Sinonimi
- oscuramento
- en
- blackout
- fr
- black-out
- de
- Verdunkelung
- es
- apagón, oscurecimiento
- pt
- blecaute
Modi di dire
- blackout informativo
- Totale mancanza di notizie su un evento, imposta o subita. Dopo il colpo di stato è scattato il blackout informativo.
Etimologia
dall'ingl. blackout, comp. di black «nero» e out «fuori». Prima attestazione: sec. XX.
