bolgia
pl. bolge
-
fig. Luogo o situazione di gran rumore, folla e confusione. Posto con tanta gente, rumore e disordine.
- Al mercato del sabato c'era una bolgia.
- en
- bedlam, pandemonium, chaos
- fr
- pagaille, cohue
- de
- Tohuwabohu, Chaos
- es
- jaleo, caos
- pt
- balbúrdia, confusão
- la
- tumultus
-
lett. lett. Ciascuno dei dieci fossati concentrici dell'ottavo cerchio dell'Inferno dantesco. Una delle dieci grandi fosse dell'Inferno descritto da Dante.
- Nell'ottavo cerchio dell'Inferno ci sono dieci bolge.
- en
- bolgia, ditch of Malebolge
- fr
- bolge
- de
- Bolgia
- es
- bolgia
- pt
- bolsa
-
disus. Borsa, sacca di cuoio. Una vecchia parola per dire borsa o sacco di cuoio.
- Portava le monete in una bolgia di cuoio.
- en
- leather bag, pouch
- fr
- sac de cuir, bourse
- de
- Ledersack, Beutel
- es
- bolsa de cuero
- pt
- bolsa de couro
- la
- bulga
Si scrive bolgia, non bolgìa né bolja.
Etimologia
dal lat. bulga «sacco di cuoio», di origine gallica. Prima attestazione: sec. XIII.
