Vai al contenuto
dizionar.io

bollare con illustrazione

bol·là·re /bolˈlare/ v. tr. B2

aus. avere; io bollo; part. pass. bollato; coniugazione completa

  1. Apporre un bollo o un timbro su un documento, un biglietto o una merce, per convalidarli o certificarne la regolarità. Mettere un timbro su un documento o un biglietto perché valga.

    Mano che appone un timbro su un foglio
    • Ricordati di bollare il biglietto prima di salire sul treno.
    Sinonimi
    timbrare, vidimare
    en
    to stamp, to validate
    fr
    timbrer, estampiller
    de
    stempeln, abstempeln
    es
    sellar, timbrar
    pt
    carimbar, selar
    la
    signare
  2. Marchiare, contrassegnare con un segno impresso, per esempio il bestiame. Fare un segno su un animale o su un oggetto per indicare di chi è.

    • Un tempo i mandriani bollavano i vitelli con il ferro rovente.
    Sinonimi
    marchiare, contrassegnare
    en
    to brand, to mark
    fr
    marquer, marquer au fer
    de
    brandmarken, kennzeichnen
    es
    marcar, herrar
    pt
    marcar, ferrar
    la
    notare
  3. fig. Bollare qualcuno o qualcosa come...: bollarlo con un giudizio negativo che resta attaccato, etichettarlo con disprezzo. Dire di qualcuno una cosa brutta che poi gli resta addosso.

    • La stampa lo bollò come bugiardo e il soprannome gli rimase.
    Sinonimi
    etichettare, tacciare, stigmatizzare
    en
    to brand, to label
    fr
    stigmatiser, étiqueter
    de
    brandmarken, abstempeln
    es
    tachar, estigmatizar
    pt
    tachar, estigmatizar
    la
    notare

Modi di dire

bollare a fuoco
Marchiare con un ferro rovente; in senso figurato, condannare in modo pesante e duraturo. Quell'errore lo ha bollato a fuoco per tutta la carriera.

Si scrive bollare, non bolare.

Etimologia

da bollo.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di bollare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia bollare
Analisi grammaticale
Coniugazione di bollare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere