braca
pl. brache, braghe
-
Ognuna delle due parti dei calzoni che coprono le gambe. La parte dei pantaloni dove si infila una gamba.
- Si è strappato la braca destra su un chiodo.
- Sinonimi
- gamba
- en
- trouser leg
- fr
- jambe de pantalon
- de
- Hosenbein
- es
- pernera
- pt
- perna da calça
-
scherz. s.f. pl. Al plurale, i pantaloni. Un altro modo, scherzoso o all'antica, di dire pantaloni.
- Si è tirato su le brache e se n'è andato.
- Sinonimi
- pantaloni, calzoni
- en
- trousers, breeches
- fr
- pantalon
- de
- Hose
- es
- pantalones
- pt
- calças
-
stor. Ampi calzoni lunghi fino al ginocchio o alla caviglia, portati un tempo dai popoli che i Romani chiamavano barbari. Pantaloni larghi che portavano in antico certi popoli del nord Europa.
- I Galli erano riconoscibili anche per le brache.
- en
- breeches
- fr
- braies
- de
- Hose
- es
- bracas
- pt
- calções
- la
- bracae
-
disus. Pezza che si pone tra le cosce ai neonati per tenerli asciutti. Un panno che si metteva tra le gambe ai neonati per tenerli puliti.
- La nonna cambiò la braca al neonato.
- Sinonimi
- pannolino
- en
- nappy, diaper
- fr
- couche
- de
- Windel
- es
- pañal
- pt
- fralda
-
tecn. Imbracatura di cuoio o di corda che sostiene chi lavora sospeso nel vuoto. Una cinghia o una corda che tiene fermo chi lavora in alto, appeso nel vuoto.
- L'operaio lavorava legato in una braca di cuoio.
- Sinonimi
- imbracatura
- en
- harness
- fr
- harnais
- de
- Gurt, Sicherheitsgurt
- es
- arnés
- pt
- arnês
Modi di dire
- calare le brache
- Cedere senza resistere, arrendersi in modo umiliante. Alla prima minaccia ha calato le brache.
- restare in brache di tela
- Perdere tutto, ridursi in miseria. Dopo il fallimento è rimasto in brache di tela.
Etimologia
dal lat. bracae (pl.), di origine celtica, «calzoni».
