Vai al contenuto
dizionar.io

barca con illustrazione

bàr·ca /ˈbarka/ s.f. A2

pl. barche

  1. Piccola imbarcazione a remi, a vela o a motore, usata per brevi tragitti. Un piccolo mezzo che va sull'acqua, con i remi, con la vela o con il motore.

    Piccola barca di legno a remi sull'acqua
    • Siamo andati sul lago con una barca a remi.
    Sinonimi
    imbarcazione, natante, battello
    en
    boat
    fr
    barque, bateau
    de
    Boot
    es
    barca, bote
    pt
    barco
    la
    navicula, linter
    Nei dialetti
    • Napoletano varca si pronuncia vàrca
    • Salentino varca si pronuncia vàrca
    • Calabrese varca si pronuncia vàrca
    • Siciliano varca si pronuncia vàrca

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. fig. fam. Grande quantità (nell'espressione «una barca di»). Una quantità molto grande di qualcosa, soprattutto di soldi.

    • Per quella casa ha speso una barca di soldi.
    Sinonimi
    un sacco fam., un mucchio fam.
    en
    loads, heaps
    fr
    des tonnes
    de
    jede Menge
    es
    un montón
    pt
    um montão
    la
    multum

Modi di dire

essere nella stessa barca
Trovarsi nella stessa situazione, con gli stessi rischi. Siamo tutti nella stessa barca, aiutiamoci.
mandare avanti la barca
Occuparsi con fatica di una famiglia o di un'attività per farla andare avanti. Con due lavori riesce a mandare avanti la barca.
barca a vela
Imbarcazione che si muove grazie al vento che spinge le vele. D'estate navigano con la barca a vela.

Etimologia

dal lat. tardo barca, forse dal gr. bâris «barca egiziana». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

braca

Fa rima con

marca, arca, monarca, patriarca, bisarca, gerarca, menarca, motobarca, oligarca, tetrarca, adrenarca, beotarca tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di barca
Divisione in sillabe
Come si pronuncia barca
Analisi grammaticale
Plurale di barca
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere