Vai al contenuto
dizionar.io

imbraca

im·brà·ca /imˈbraka/ s.f. C2

pl. imbrache

  1. tecn. Cinghia, fune o catena che si passa attorno a un carico per sollevarlo con una gru o un argano. Una fascia o una catena che si mette intorno a un peso per poterlo sollevare.

    • Gli operai fissarono l'imbraca al gancio della gru.
    Sinonimi
    brache
    en
    sling
    fr
    élingue
    de
    Anschlagmittel, Hebeschlinge
    es
    eslinga
    pt
    lingada, estropo
  2. Cinghia di sicurezza che sostiene chi lavora o si arrampica sospeso nel vuoto. Un insieme di cinghie che si indossa per non cadere quando si lavora o si sale in alto.

    • Prima di salire sul tetto indossò l'imbraca.
    Sinonimi
    imbracatura
    en
    safety harness, harness
    fr
    harnais
    de
    Auffanggurt, Sicherheitsgurt
    es
    arnés
    pt
    arnês
  3. Parte del finimento dei cavalli e delle bestie da tiro, formata da una striscia di cuoio che serve a trattenere il veicolo nelle discese. La striscia di cuoio dei finimenti che permette all'animale di frenare il carro in discesa.

    • L'imbraca impediva al carro di sospingere i cavalli lungo la discesa.
    Sinonimi
    sottocoda
    en
    breeching
    fr
    reculement
    de
    Hintergeschirr
    es
    retranca
    pt
    retranca
  4. disus. Pezza o fascia in cui si avvolgevano i neonati. Un pezzo di stoffa in cui un tempo si avvolgevano i bambini appena nati.

    • La nonna conservava ancora le vecchie imbrache dei neonati.
    Sinonimi
    fascia
    en
    swaddling cloth
    fr
    lange
    de
    Wickeltuch
    es
    pañal
    pt
    fralda

Si scrive imbraca, non embraca.

Etimologia

deriv. di imbracare, da braca nel senso di «cinghia, fascia».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

lumaca, braca, cloaca con illustrazione, maraca, paca, pastinaca, portulaca, ammoniaca, elefantiaca, telecronaca tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di imbraca
Divisione in sillabe
Come si pronuncia imbraca
Analisi grammaticale
Plurale di imbraca
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere