imbraca
im·brà·ca /imˈbraka/ s.f. C2
pl. imbrache
-
tecn. Cinghia, fune o catena che si passa attorno a un carico per sollevarlo con una gru o un argano. Una fascia o una catena che si mette intorno a un peso per poterlo sollevare.
- Gli operai fissarono l'imbraca al gancio della gru.
- Sinonimi
- brache
- en
- sling
- fr
- élingue
- de
- Anschlagmittel, Hebeschlinge
- es
- eslinga
- pt
- lingada, estropo
-
Cinghia di sicurezza che sostiene chi lavora o si arrampica sospeso nel vuoto. Un insieme di cinghie che si indossa per non cadere quando si lavora o si sale in alto.
- Prima di salire sul tetto indossò l'imbraca.
- Sinonimi
- imbracatura
- en
- safety harness, harness
- fr
- harnais
- de
- Auffanggurt, Sicherheitsgurt
- es
- arnés
- pt
- arnês
-
Parte del finimento dei cavalli e delle bestie da tiro, formata da una striscia di cuoio che serve a trattenere il veicolo nelle discese. La striscia di cuoio dei finimenti che permette all'animale di frenare il carro in discesa.
- L'imbraca impediva al carro di sospingere i cavalli lungo la discesa.
- Sinonimi
- sottocoda
- en
- breeching
- fr
- reculement
- de
- Hintergeschirr
- es
- retranca
- pt
- retranca
-
disus. Pezza o fascia in cui si avvolgevano i neonati. Un pezzo di stoffa in cui un tempo si avvolgevano i bambini appena nati.
- La nonna conservava ancora le vecchie imbrache dei neonati.
- Sinonimi
- fascia
- en
- swaddling cloth
- fr
- lange
- de
- Wickeltuch
- es
- pañal
- pt
- fralda
Si scrive imbraca, non embraca.
Etimologia
deriv. di imbracare, da braca nel senso di «cinghia, fascia».
