buttafuori
but·ta·fuò·ri /buttaˈfwɔri/ s.m. B2
invariabile
-
Addetto all'ingresso di un locale pubblico, che controlla gli accessi e allontana i clienti molesti. Persona che sta all'entrata di un locale e manda via chi dà fastidio.

- Il buttafuori non ha lasciato entrare i ragazzi senza documenti.
- Sinonimi
- gorilla fam., addetto alla sicurezza form.
- en
- bouncer
- fr
- videur
- de
- Türsteher, Rausschmeißer
- es
- portero, gorila
- pt
- segurança, leão de chácara
-
teatro Chi dà agli attori il segnale di entrare in scena. Chi, in teatro, avvisa gli attori che è il momento di entrare sul palco.
- Il buttafuori ha chiamato l'attrice pochi secondi prima della sua entrata.
- en
- call boy
- fr
- celui qui appelle les acteurs en scène
- de
- Inspizient
- es
- traspunte
- pt
- contrarregra
-
mar. Asta o pertica che si fa sporgere dall'imbarcazione per tenere tesa una vela, un cavo o simili. Lunga asta che esce dalla barca e serve a tenere tesa una vela o un cavo.

- Hanno armato il buttafuori per spiegare la vela di fortuna.
- en
- outrigger
- fr
- bout-dehors
- de
- Ausleger
- es
- botalón
- pt
- botaló
Si scrive buttafuori, non butta fuori.
Etimologia
comp. di butta, imperativo di buttare, e fuori.
