squadrare
squa·drà·re /skwaˈdrare/ v. tr. B2
aus. avere; io squadro; part. pass. squadrato; coniugazione completa
-
Osservare qualcuno fissamente e con attenzione, spesso con diffidenza. Guardare una persona a lungo, da capo a piedi.
- Lo squadrò a lungo per capire che cosa volesse.
- en
- size up, look up and down
- fr
- toiser
- de
- mustern
- es
- mirar de arriba abajo, escrutar
- pt
- medir com o olhar
- la
- contemplari
-
Ridurre a forma quadrata o con angoli retti un materiale grezzo, come legname o pietra. Tagliare un pezzo di legno o di pietra per dargli lati dritti e angoli retti.
- Il falegname squadrò il tronco con l'ascia.
- Sinonimi
- riquadrare
- en
- square off, hew square
- fr
- équarrir
- de
- vierkantig behauen
- es
- escuadrar
- pt
- esquadrejar
- la
- quadrare
-
tecn. Tracciare con la squadra linee parallele e perpendicolari fra loro. Disegnare linee dritte che si incontrano ad angolo retto, usando la squadra.
- Squadrò il foglio prima di iniziare il disegno.
- en
- square, mark out with a square
- fr
- équarrir, tracer à l'équerre
- de
- rechtwinklig anreißen
- es
- escuadrar
- pt
- esquadrar
- la
- ad normam exigere
Modi di dire
- squadrare da capo a piedi
- guardare qualcuno con attenzione dalla testa ai piedi Mi squadrò da capo a piedi prima di rispondere.
Etimologia
da squadra, con s- intensivo. Prima attestazione: sec. XIV.
