zerbino
zer·bì·no /dzerˈbino/ s.m. A2
pl. zerbini
-
Tappetino che si mette davanti alle porte per pulirsi le suole delle scarpe prima di entrare. Il piccolo tappeto davanti alla porta di casa dove si puliscono le scarpe.

- Pulisci le scarpe sullo zerbino prima di entrare.
- en
- doormat, welcome mat
- fr
- paillasson, tapis de porte
- de
- Fußmatte, Türmatte
- es
- felpudo, limpiabarros
- pt
- capacho, tapete de porta
-
fig. spreg. Persona servile e remissiva che si lascia trattare male da tutti senza reagire. Una persona che si lascia comandare e trattare male senza mai protestare.
- Non fare lo zerbino: difendi le tue idee.
- Sinonimi
- leccapiedi, servo
- Contrari
- ribelle
- en
- doormat, pushover
- fr
- paillasson, carpette
- de
- Fußabtreter, Schwächling
- es
- felpudo, calzonazos
- pt
- capacho, banana
-
disus. Giovane vanitoso e galante, che si cura troppo dell'aspetto; variante meno comune di zerbinotto. Un giovane che si veste con troppa eleganza per fare colpo sulle donne.
- Passeggiava per il corso come uno zerbino in cerca di ammiratrici.
- Sinonimi
- zerbinotto, damerino, bellimbusto
- en
- dandy, fop
- fr
- dandy, freluquet
- de
- Geck, Stutzer
- es
- petimetre, pisaverde
- pt
- janota, peralta
Modi di dire
- fare lo zerbino
- Comportarsi in modo servile, lasciandosi mettere i piedi in testa. Con il capo fa sempre lo zerbino.
Si scrive zerbino, non zerbinio.
Etimologia
dal nome di Zerbino, personaggio dell'Orlando furioso, giovane galante; il senso di «tappetino» è per via figurata, perché chi si umilia si fa calpestare. Prima attestazione: sec. XVI.
