caduco
f. caduca; pl. caduchi, caduche
-
fig. lett. Destinato a finire presto; di breve durata, effimero, fragile. Che dura poco e non resta per sempre.
- La bellezza è un bene caduco.
- Capì quanto fossero caduche le glorie terrene.
- Sinonimi
- effimero, fugace, transitorio, labile, peritura lett.
- Contrari
- eterno, duraturo, perenne, stabile
- en
- transient, ephemeral
- fr
- caduc, éphémère
- de
- vergänglich, flüchtig
- es
- caduco, efímero
- pt
- caduco, efêmero
- la
- caducus
-
bot. Detto di foglie, fiori o altre parti della pianta, che cadono dopo un certo periodo, in genere in autunno. Detto di una foglia o di un albero che perde le foglie ogni anno in autunno.
- Il faggio è un albero a foglie caduche.
- I petali caduchi del ciliegio coprivano il prato.
- Contrari
- sempreverde, persistente
- en
- deciduous
- fr
- caduc
- de
- laubabwerfend, abfallend
- es
- caduco
- pt
- caduco, decíduo
- la
- deciduus
-
dir. Detto di un atto, di una disposizione o di un diritto, che ha perso efficacia o validità. Detto di una regola o di un diritto che non vale più.
- Il testamento è diventato caduco perché l'erede è morto prima.
- en
- lapsed, void
- fr
- caduc
- de
- hinfällig, verfallen
- es
- caduco
- pt
- caduco
- la
- caducus
Modi di dire
- foglie caduche
- Foglie che cadono ogni anno in una stagione precisa, tipiche degli alberi decidui. Querce e platani sono alberi a foglie caduche.
Si dice cadùco, non càduco. Come si pronuncia
Si scrive caduco, non caduko.
Etimologia
dal lat. cadūcu(m), da cădere «cadere». Prima attestazione: sec. XIV.
