valido
và·li·do /ˈvaːlido/ agg. B1
f. valida; pl. validi, valide; sup. validissimo
-
diritto Che ha efficacia legale o è regolarmente in vigore. Che si può usare perché è in regola e non è scaduto.
- Il biglietto è valido per due giorni.
- en
- valid
- fr
- valide
- de
- gültig
- es
- válido
- pt
- válido
- la
- validus
-
Bravo, capace, di buon livello; efficace. Che fa bene il suo lavoro o che funziona bene.
- Un valido artigiano.
- en
- good, capable, effective
- fr
- valable, compétent
- de
- tüchtig, wirksam
- es
- válido, competente
- pt
- válido, competente
- la
- idoneus
-
Fondato, accettabile come vero o come buono. Che ha una buona ragione e si può accettare.
- Ritenne la sua una giustificazione valida.
- Sinonimi
- fondato, convincente, plausibile
- Contrari
- infondato, pretestuoso
- en
- valid, sound
- fr
- valable, fondé
- de
- stichhaltig, triftig
- es
- válido, fundado
- pt
- válido, fundamentado
- la
- validus
-
lett. Vigoroso, forte fisicamente. Forte e in buona salute.
- Nonostante l'età è ancora un uomo valido.
- en
- robust, vigorous
- fr
- valide, vigoureux
- de
- rüstig, kräftig
- es
- vigoroso, robusto
- pt
- vigoroso, robusto
- la
- validus, robustus
Storia della parola
«Valido» viene dal latino validus «forte», derivato da valere «essere forte, avere valore». Il senso fisico di «vigoroso» è quello più antico. Da lì si è esteso a ciò che è efficace, fondato o giuridicamente in vigore.
Documentata Dal latino validus «forte, robusto», derivato da valere «essere forte, valere». Prima attestazione: sec. XIV.
