Vai al contenuto
dizionar.io

calandra1

ca·làn·dra /kaˈlandra/ s.f. B2

pl. calandre

  1. autom. Nelle automobili, la griglia anteriore, spesso cromata, che lascia passare l'aria verso il radiatore. La griglia sul davanti dell'auto, sotto il cofano, che fa entrare l'aria.

    • Dopo il tamponamento la calandra era tutta storta.
    Sinonimi
    griglia del radiatore
    en
    radiator grille, grille
    fr
    calandre
    de
    Kühlergrill
    es
    calandra, parrilla
    pt
    grade do radiador
  2. tecn. Macchina formata da una serie di rulli, usata per la laminazione di metalli, materie plastiche, tessuti e carta. Macchina con grandi rulli che schiacciano e rendono lisci o sottili metallo, plastica, stoffa o carta.

    • La carta passa attraverso la calandra e ne esce liscia e lucida.
    Sinonimi
    laminatoio
    en
    calender
    fr
    calandre
    de
    Kalander
    es
    calandra
    pt
    calandra

Si scrive calandra, non calandara.

Etimologia

dal fr. calandre, che risale al lat. cylindrus, dal gr. kýlindros «cilindro».

calandra2

ca·làn·dra /kaˈlandra/ s.f. C2

pl. calandre

  1. zool. Grossa allodola dal piumaggio bruno e dal canto melodioso, tipica delle zone aperte e coltivate del Mediterraneo. Un uccello simile all'allodola, ma più grande, che canta molto bene.

    • Dal campo di grano si levava il canto di una calandra.
    Sinonimi
    allodola calandra
    en
    calandra lark
    fr
    calandre
    de
    Kalanderlerche
    es
    calandria
    pt
    calhandra
    la
    calandra
  2. zool. Piccolo coleottero dal lungo rostro, dannoso ai cereali conservati; punteruolo del grano. Un piccolo insetto scuro che mangia i chicchi di grano e di riso conservati.

    • I sacchi di farro erano infestati dalla calandra.
    Sinonimi
    punteruolo del grano
    en
    grain weevil
    fr
    charançon du blé
    de
    Kornkäfer
    es
    gorgojo
    pt
    gorgulho

Etimologia

dal lat. tardo calandra, dal gr. kálandra, nome di un tipo di allodola.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

salamandra, palandra, cassandra, fiandra tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di calandra
Divisione in sillabe
Come si pronuncia calandra
Analisi grammaticale
Plurale di calandra
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere