calandra1
ca·làn·dra /kaˈlandra/ s.f. B2
pl. calandre
-
autom. Nelle automobili, la griglia anteriore, spesso cromata, che lascia passare l'aria verso il radiatore. La griglia sul davanti dell'auto, sotto il cofano, che fa entrare l'aria.
- Dopo il tamponamento la calandra era tutta storta.
- Sinonimi
- griglia del radiatore
- en
- radiator grille, grille
- fr
- calandre
- de
- Kühlergrill
- es
- calandra, parrilla
- pt
- grade do radiador
-
tecn. Macchina formata da una serie di rulli, usata per la laminazione di metalli, materie plastiche, tessuti e carta. Macchina con grandi rulli che schiacciano e rendono lisci o sottili metallo, plastica, stoffa o carta.
- La carta passa attraverso la calandra e ne esce liscia e lucida.
- Sinonimi
- laminatoio
- en
- calender
- fr
- calandre
- de
- Kalander
- es
- calandra
- pt
- calandra
Si scrive calandra, non calandara.
Etimologia
dal fr. calandre, che risale al lat. cylindrus, dal gr. kýlindros «cilindro».
