calappio
ca·làp·pio /kaˈlappjo/ s.m. C2
pl. calappi
-
lett. Laccio o trappola per catturare uccelli o altri piccoli animali. Un laccio o una trappola per prendere uccelli e altri piccoli animali.
- Il cacciatore tese un calappio tra i cespugli.
- en
- snare, trap
- fr
- piège, lacet
- de
- Schlinge, Falle
- es
- lazo, trampa
- pt
- laço, armadilha
- la
- laqueus
-
fig. lett. Agguato, inganno teso a qualcuno. Un inganno preparato per far cadere qualcuno in trappola.
- Capì troppo tardi di essere caduto in un calappio.
- en
- trap, snare
- fr
- piège, embûche
- de
- Hinterhalt, Falle
- es
- trampa, emboscada
- pt
- armadilha, cilada
- la
- insidiae
Si scrive calappio, non calapio.
Etimologia
etimo incerto.
