camaleonte
ca·ma·le·òn·te /kamaleˈonte/ s.m. B2
pl. camaleonti
-
zool. Rettile arboricolo dei climi caldi, con lingua lunga e vischiosa, occhi mobili indipendenti e pelle che cambia colore. Un rettile che vive sugli alberi, ha una lunga lingua per catturare gli insetti e può cambiare il colore della pelle.
- Il camaleonte restò immobile sul ramo, poi lanciò la lingua contro l'insetto.
- en
- chameleon
- fr
- caméléon
- de
- Chamäleon
- es
- camaleón
- pt
- camaleão
- la
- chamaeleon
-
fig. spreg. Persona che cambia facilmente opinione, comportamento o schieramento per convenienza. Una persona che cambia idea o modo di fare a seconda di chi ha davanti e di ciò che le conviene.
- Quel politico è un camaleonte: ogni anno cambia partito.
- Sinonimi
- voltagabbana, banderuola, opportunista, girella
- Contrari
- coerente
- en
- turncoat, chameleon
- fr
- girouette, caméléon
- de
- Wendehals, Opportunist
- es
- veleta, camaleón
- pt
- camaleão, oportunista
Modi di dire
- fare il camaleonte
- Adattarsi a ogni ambiente o persona cambiando atteggiamento per convenienza. Con i capi sorride, con i colleghi li critica: fa il camaleonte.
Si scrive camaleonte, non cameleonte.
Etimologia
dal lat. chamaeleonte(m), dal gr. chamailéōn «leone di terra». Prima attestazione: sec. XIII.
