monte
pl. monti
-
geogr. Grande rilievo naturale del terreno, più alto di una collina. Una parte della terra molto alta, più alta di una collina.
- Siamo saliti sul monte fino alla vetta.
- D'estate vanno in vacanza ai piedi del monte.
- en
- mountain, mount
- fr
- mont, montagne
- de
- Berg
- es
- monte, montaña
- pt
- monte, montanha
- la
- mons
Nei dialetti
- Siciliano munti si pronuncia múnti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. Grande quantità di cose; mucchio. Una quantità molto grande di qualcosa.
- Ho un monte di lavoro da finire entro domani.
- en
- heap, pile, loads
- fr
- tas, montagne
- de
- Haufen, Menge
- es
- montón
- pt
- monte, montão
- la
- acervus
Nei dialetti
- Napoletano muntone si pronuncia muntóne
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- mandare a monte
- Far fallire, rovinare un progetto o un accordo. La pioggia ha mandato a monte la gita.
- andare a monte
- Non riuscire, fallire. L'affare è andato a monte all'ultimo momento.
- promettere mari e monti
- Fare promesse enormi, che poi non si mantengono. Prima delle elezioni prometteva mari e monti.
- a monte
- Nella parte più alta di un corso d'acqua; più in generale, prima, all'origine di qualcosa. Il problema va risolto a monte, non a valle.
- un monte di
- Moltissimo, una gran quantità di. Ti devo un monte di favori.
Etimologia
dal lat. mons, montis. Prima attestazione: sec. XIII.
