ponte
pl. ponti
-
Costruzione che permette a una via di comunicazione di superare un corso d'acqua, una vallata o un'altra strada. Costruzione che permette di passare sopra un fiume, una valle o un'altra strada.
- Il ponte sul fiume è chiuso per lavori.
- en
- bridge
- fr
- pont
- de
- Brücke
- es
- puente
- pt
- ponte
- la
- pons
Nei dialetti
- Friulano puint si pronuncia puìnt
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fam. Giorno lavorativo compreso tra due giorni festivi o tra una festività e il fine settimana, che si prende come vacanza per allungare la pausa. Giorno di lavoro tra due giorni di festa che si prende libero per fare una vacanza più lunga.
- Con il ponte del primo maggio siamo stati via quattro giorni.
- en
- long weekend, bridge day
- fr
- pont
- de
- Brückentag, verlängertes Wochenende
- es
- puente
- pt
- ponte
-
mar. Ciascuno dei piani orizzontali, coperti o scoperti, che formano lo scafo di una nave. Ognuno dei piani di una nave su cui si cammina.
- I passeggeri prendevano il sole sul ponte della nave.
- en
- deck
- fr
- pont
- de
- Deck
- es
- cubierta
- pt
- convés
- la
- constratum
-
sport Posizione ginnica in cui il corpo è inarcato all'indietro e poggia a terra su mani e piedi. Posizione in cui il corpo è inarcato all'indietro, con mani e piedi appoggiati a terra.
- Alla lezione di ginnastica ha imparato a fare il ponte.
- en
- bridge
- fr
- pont
- de
- Brücke
- es
- puente
- pt
- ponte
-
med. In odontoiatria, protesi fissa che sostituisce uno o più denti mancanti, ancorata ai denti vicini o alle radici. Finto dente fisso che sostituisce uno o più denti mancanti, tenuto fermo dai denti vicini.
- Il dentista gli ha messo un ponte al posto dei due molari.
- en
- bridge, dental bridge
- fr
- bridge
- de
- Zahnbrücke
- es
- puente dental
- pt
- ponte dentária
Modi di dire
- fare il ponte
- Prendere un giorno di ferie tra due giorni festivi per allungare la vacanza. Il venerdì facciamo il ponte e partiamo giovedì sera.
- tagliare i ponti
- Interrompere ogni rapporto con qualcuno o con qualcosa. Dopo la lite ha tagliato i ponti con tutta la famiglia.
- fare ponti d'oro
- Offrire condizioni molto vantaggiose per convincere qualcuno. Per averlo in squadra gli hanno fatto ponti d'oro.
- ponte levatoio
- Ponte mobile di un castello che si alza e si abbassa sul fossato. Il ponte levatoio si abbassò al mattino.
- ponte aereo
- Collegamento continuo di aerei per trasportare persone o rifornimenti. Fu organizzato un ponte aereo per portare i medicinali.
- ponte di comando
- Parte della nave da cui il comandante dirige la navigazione. Il capitano salì sul ponte di comando.
Etimologia
dal lat. pons, pontis.
