bifronte
bi·frón·te /biˈfronte/ agg. C1
f. bifronte; pl. bifronti, bifronti
-
Che ha due facce o due volti, rivolti in direzioni opposte; si dice soprattutto del dio romano Giano. Che ha due facce, una davanti e una dietro.
- Giano bifronte guardava insieme al passato e al futuro.
- en
- two-faced, double-faced
- fr
- bifrons, à deux visages
- de
- doppelgesichtig, zweigesichtig
- es
- bifronte
- pt
- bifronte
- la
- bifrons
-
fig. Di persona o comportamento che mostra due aspetti diversi e contrastanti, per ambiguità o doppiezza. Che si mostra in un modo ma in realtà è diverso, e non è sincero.
- Con i capi era gentile, con i colleghi arrogante: un carattere bifronte.
- en
- two-faced, duplicitous
- fr
- sournois, fourbe
- de
- doppelgesichtig, falsch
- es
- falso, doble
- pt
- falso, dúbio
- la
- duplex
Modi di dire
- Giano bifronte
- Persona o cosa che presenta due aspetti opposti, spesso con doppiezza. La politica del governo è un Giano bifronte: dice una cosa e ne fa un'altra.
Etimologia
dal lat. bifrons -ntis, comp. di bi- «due» e frons «fronte, volto».
