banderuola
ban·de·ruò·la /bandeˈrwɔla/ s.f. B2
pl. banderuole
-
Lamina di metallo girevole posta sulla sommità di un edificio, che gira secondo il vento e ne indica la direzione. Un pezzo di metallo sul tetto che gira e mostra da dove soffia il vento.
- La banderuola sul campanile girava a ogni folata.
- Sinonimi
- segnavento, anemoscopio
- en
- weathervane, weathercock
- fr
- girouette
- de
- Wetterfahne, Windfahne
- es
- veleta
- pt
- cata-vento
-
fig. spreg. Persona volubile, che cambia facilmente opinione o schieramento secondo la convenienza. Una persona che cambia idea spesso, di solito per il proprio interesse.
- Non fidarti di lui: è una banderuola e segue sempre chi vince.
- Sinonimi
- voltagabbana, opportunista, cambiacasacca fam.
- Contrari
- coerente
- en
- turncoat, weathercock
- fr
- girouette
- de
- Wendehals, Wetterfahne
- es
- veleta
- pt
- cata-vento, vira-casaca
- la
- inconstans
-
Piccola bandiera o fiammella di stoffa, usata come segnale o ornamento, per esempio su lance, navi o biciclette. Una bandiera piccola, spesso stretta e lunga, che si mette in cima a qualcosa.
- I cavalieri portavano una banderuola sulla lancia.
- Sinonimi
- bandierina, gagliardetto
- en
- pennant, small flag
- fr
- banderole, fanion
- de
- Wimpel, Fähnchen
- es
- banderola, banderín
- pt
- bandeirola, galhardete
- la
- vexillum
Modi di dire
- girare come una banderuola
- Cambiare opinione continuamente, secondo le circostanze. In politica gira come una banderuola e nessuno sa cosa pensi davvero.
- essere una banderuola
- Essere persona volubile e poco affidabile. Con quel socio ho chiuso: è una banderuola.
Si scrive banderuola, non banderola.
Etimologia
dim. di bandiera, con il suffisso -uola.
