canederlo
ca·né·der·lo /kaˈnederlo/ s.m. B1
pl. canederli
-
gastr. Grossa polpetta tonda tipica della cucina altoatesina, fatta con pane raffermo, latte, uova e speck o altri ingredienti, e cotta nel brodo. Grossa palla di pane, uova e speck che si mangia in brodo o con il burro fuso.
- In rifugio abbiamo mangiato i canederli in brodo.
- Ho preparato i canederli con il pane del giorno prima.
- en
- bread dumpling, canederli
- fr
- knödel, boulette de pain
- de
- Knödel, Semmelknödel
- es
- albóndiga de pan, knödel
- pt
- bolinho de pão, knödel
Si scrive canederlo, non canederli al singolare scritto canederle né kanederlo.
Storia della parola
«Canederlo» è l'adattamento italiano del tedesco tirolese «Knödel», la polpetta di pane tipica dell'Alto Adige. Il nome si è diffuso in italiano con la fortuna della cucina altoatesina, di solito al plurale, «canederli». La parola tedesca è probabilmente imparentata con «Knoten», «nodo», per la forma rotonda e raccolta.
Probabile Adattamento del tedesco tirolese Knödel «gnocco, polpetta». La parola tedesca è un diminutivo collegato alla radice di Knoten «nodo»: collegamento ritenuto probabile. Prima attestazione: sec. XX.
