gnocco
pl. gnocchi
-
gastr. Pezzetto tondeggiante di un impasto di patate e farina, o di altri ingredienti, che si cuoce in acqua o si frigge; più spesso al plurale. Pallina morbida di patate e farina che si cuoce e si mangia come primo piatto.
- Per pranzo abbiamo mangiato gli gnocchi al pomodoro.
- en
- gnocco, potato dumpling
- fr
- gnocchi
- de
- Gnocchi, Kartoffelklößchen
- es
- ñoqui
- pt
- nhoque
-
fam. Persona sciocca, goffa o poco sveglia. Persona che si comporta in modo ingenuo o impacciato.
- Si è comportato da gnocco in quell'occasione.
- en
- fool, dope
- fr
- balourd, niais
- de
- Trottel, Tölpel
- es
- tonto, bobo
- pt
- bobo, tolo
- la
- stolidus
-
fam. Ragazzo di bell'aspetto, attraente. Un ragazzo che piace molto per il suo aspetto.
- Il nuovo collega è proprio uno gnocco.
- Sinonimi
- bel ragazzo, figo
- en
- hunk, good-looking guy
- fr
- beau gosse
- de
- gutaussehender Typ
- es
- guapo
- pt
- gato
- la
- formosus
-
fam. Piccola prominenza tondeggiante, in particolare sulla testa dopo un colpo; bernoccolo. Gonfiore tondo che viene dopo una botta.
- Ha battuto la testa e gli è venuto uno gnocco.
- Sinonimi
- bernoccolo, protuberanza, rilievo
- Contrari
- depressione, affossamento
- en
- bump, lump
- fr
- bosse
- de
- Beule
- es
- chichón
- pt
- galo, inchaço
- la
- tuber
Modi di dire
- gnocco fritto
- Pasta di farina fritta e gonfia, tipica dell'Emilia, servita con salumi. A Modena abbiamo preso il gnocco fritto con il prosciutto.
- gnocchi alla romana
- Piatto di dischi di semolino cotti al forno con burro e formaggio. Il giovedì la trattoria prepara gli gnocchi alla romana.
Si scrive gnocco, non gnoco né nocco.
Etimologia
forse dal longobardo knohhi «nodo». Prima attestazione: sec. XIV.
