canna
pl. canne
-
bot. Pianta erbacea che cresce in luoghi umidi, con fusto alto, cavo e flessibile; anche il fusto stesso, usato per sostegni e lavori d'intreccio. Per estensione, il fusto di altre piante simili, come il bambù o il giunco. Pianta alta con il fusto lungo e vuoto dentro, che cresce vicino all'acqua.
- Lungo il fiume crescono fitte canne.
- Ha legato i pomodori a una canna.
- en
- reed, cane
- fr
- roseau, canne
- de
- Schilf, Rohr
- es
- caña
- pt
- cana, caniço
- la
- canna, harundo
-
Asta lunga e sottile con cui si pesca, munita di filo e amo. Lungo bastone sottile con un filo, che si usa per pescare.
- Ha comprato una canna da pesca nuova.
- en
- fishing rod
- fr
- canne à pêche
- de
- Angelrute
- es
- caña de pescar
- pt
- cana de pesca
-
armi Parte tubolare di un'arma da fuoco attraverso cui passa il proiettile. Il tubo del fucile o della pistola da cui esce il proiettile.
- Il fucile ha la canna rigata.
- en
- barrel
- fr
- canon
- de
- Lauf
- es
- cañón
- pt
- cano
-
Tubo o condotto lungo e stretto, per far passare aria, fumo o suono. Tubo lungo e stretto dentro cui passano fumo, aria o suono.
- La canna fumaria è ostruita.
- Le canne dell'organo suonano in coro.
- en
- pipe, flue
- fr
- tuyau, conduit
- de
- Rohr
- es
- tubo, caño
- pt
- tubo, cano
- la
- canna
-
fam. Sigaretta confezionata con hashish o marijuana. Sigaretta fatta con una droga leggera.
- Sono stati sorpresi mentre si facevano una canna.
- Sinonimi
- spinello
- en
- joint
- fr
- joint
- de
- Joint
- es
- porro
- pt
- baseado
-
stor. disus. Antica unità di misura di lunghezza, di valore variabile secondo i luoghi, circa da 2 a 2,6 metri. Misura di lunghezza antica, di circa due metri e mezzo.
- Il mercante misurava la stoffa a canne.
- en
- cane (old unit of length)
- fr
- canne
- de
- Rute (alte Längeneinheit)
- es
- cana
- pt
- cana
- la
- canna
Modi di dire
- povero in canna
- Senza soldi, molto povero. Dopo il fallimento è rimasto povero in canna.
- canna al vento
- Persona debole e incostante, che si piega a ogni influenza. Non fidarti di lui: è una canna al vento.
- canna fumaria
- Condotto che porta fuori il fumo di stufe e caminetti. Il tecnico ha pulito la canna fumaria.
Etimologia
dal lat. canna, a sua volta dal gr. kánna, di origine semitica. Prima attestazione: sec. XIII.
