abbaiare
ab·ba·ià·re /abbaˈjare/ v. intr. B1
aus. avere; io abbaio; part. pass. abbaiato; coniugazione completa
-
Detto del cane, emettere il caratteristico verso forte e ripetuto, in segno di rabbia, minaccia, allarme o gioia. Fare il verso tipico del cane, «bau bau».

- Il cane abbaia ogni volta che suona il campanello.
- Sinonimi
- latrare lett.
- en
- bark
- fr
- aboyer
- de
- bellen
- es
- ladrar
- pt
- latir, ladrar
- la
- latrare
-
fig. Parlare o gridare in modo rabbioso e sguaiato; protestare con veemenza. Parlare gridando, con rabbia, quasi come un cane.
- Il capo abbaiava ordini a tutti dalla finestra.
- en
- bark, yell
- fr
- aboyer, vociférer
- de
- anbrüllen, kläffen
- es
- vociferar, gritar
- pt
- gritar, vociferar
- la
- clamare
Modi di dire
- abbaiare alla luna
- Gridare o protestare inutilmente, senza essere ascoltati. Puoi lamentarti quanto vuoi, ma è come abbaiare alla luna.
- can che abbaia non morde
- Chi minaccia a voce alta di solito non passa ai fatti. Non preoccuparti del suo urlare: can che abbaia non morde.
Si scrive abbaiare, non abaiare.
Etimologia
dal lat. volg. *abbaiare, di origine onomatopeica. Prima attestazione: XIII sec..
