cantuccio
can·tùc·cio /kanˈtuttʃo/ s.m. B2
pl. cantucci
-
Angolo appartato, luogo riparato e remoto dove ci si può ritirare o nascondere. Un piccolo angolo tranquillo, lontano dagli altri, dove ci si può mettere in disparte.
- Si era rifugiato in un cantuccio del giardino per leggere in pace.
- Sinonimi
- angolino, angolo, nascondiglio, recesso
- en
- nook, corner
- fr
- coin, recoin
- de
- Winkel, Ecke
- es
- rincón, rinconcito
- pt
- cantinho, recanto
- la
- angulus
-
Pezzetto di pane o di formaggio, di solito la parte vicina alla crosta. Un pezzettino di pane o di formaggio, spesso quello vicino alla crosta.
- Mangiò un cantuccio di pane con un po' di olio.
- Sinonimi
- tozzo, pezzetto
- en
- small piece of bread, crust
- fr
- quignon, morceau de pain
- de
- Brotkanten, Stückchen
- es
- mendrugo, cantero
- pt
- pedacinho de pão, côdea
- la
- frustum
Modi di dire
- starsene in un cantuccio
- Restare in disparte, senza farsi notare né partecipare. Alla festa se ne stava in un cantuccio a osservare gli altri.
Si scrive cantuccio, non cantuccho né cantucio.
Etimologia
dim. di canto (angolo), dal lat. canthus «cerchione, angolo». Prima attestazione: sec. XIV.
